1. (Melmot-traveller@mail.ru) 2004/05/31 12:52
[ответить]
Наглый тип этот С. оказался. Его переночевать пустили, а он про вечность и про рано или поздно. Гнать таких надо :)
Крысь, а кто такая мудзина? И что за рассказы о ней?
2. (daisychain@mail.ru) 2004/05/31 13:42
[ответить]
Да, я так понимаю, в японском языке слово "огорчился" - это какой-то эвфемизм, означающий "сошел с ума от страха, описался, после чего со стыда сделал себе харакири"?
>>1.Длясборкин
>Крысь, а кто такая мудзина? И что за рассказы о ней?
Может, Мудзилла? Это такой гибрид Годзиллы и муэдзина. Ужасный монстр, залазящий на минарет и прыгающий оттуда на прохожих, плюща их не-по-детски. Поэтому все, заслыша истошный крик Муэдзиллы на минарете, тут же утыкаются лицами в коврики от страха, подобно птице страусу:-)))
3. (Melmot-traveller@mail.ru) 2004/05/31 14:00
[ответить]
>>>1.Длясборкин
>2.Дейзи Чейн
>>Крысь, а кто такая мудзина? И что за рассказы о ней?
>Может, Мудзилла? Это такой гибрид Годзиллы и муэдзина.
Хорошо, а муэдзин тогда кто такой? :)
>Ужасный монстр, залазящий на минарет и прыгающий оттуда на прохожих, плюща их не-по-детски. Поэтому все, заслыша истошный крик Муэдзиллы на минарете, тут же утыкаются лицами в коврики от страха, подобно птице страусу:-)))
А минарет-то откуда в Японии? Или Мудзилла далеко прыгает? :)
4. (daisychain@mail.ru) 2004/05/31 14:37
[ответить]
>>3.Длясборкин
>>>>1.Длясборкин
>>2.Дейзи Чейн
>>>Крысь, а кто такая мудзина? И что за рассказы о ней?
>>Может, Мудзилла? Это такой гибрид Годзиллы и муэдзина.
>Хорошо, а муэдзин тогда кто такой? :)
>
Дык муэдзин это вроде другое название муллы?
>А минарет-то откуда в Японии? Или Мудзилла далеко прыгает? :)
>
Не прыгает, а летает:
"Муэдзилла завтрашнего дня,
Прилетела чем-то там звеня
Спрыгни на меня, спрыгни на меня,
Муэдзилла завтрашнего дня!"
(арабская народная песня)
5. (Melmot-traveller@mail.ru) 2004/05/31 15:31
[ответить]
>>4.Дейзи Чейн
>Дык муэдзин это вроде другое название муллы?
Не, сейчас в словаре глянул, муэззин (там так написано) - это у арабов типа звонаря нашего, с минарета призывет к молитве. Мулла круче. Мудзины нет :( Крыси тоже :( пойду мудзиллу посмотрю :) точно так пишется? ты в букву лишнюю не стукнул?
>(арабская народная песня)
:)))
6. (daisychain@mail.ru) 2004/05/31 15:43
[ответить]
>>5.Длясборкин
>>>4.Дейзи Чейн
>Не, сейчас в словаре глянул, муэззин (там так написано) - это у арабов типа звонаря нашего, с минарета призывет к молитве.
Ворд, известный поборник грамотности, знает муэдзина и не знает муэззина. Впрочем, возможно, это хитрые сам-знаешь-кто, которых среди программистов пруд пруди, поиздевались так над ненавистными им арабами:-)))
>Мулла круче. Мудзины нет :( Крыси тоже :(
С той разницей, что муэдзины "нет", потому что не круче, а крыси "нет", потому что погулять вышла.
пойду мудзиллу посмотрю :) точно так пишется? ты в букву лишнюю не стукнул?
Нет. Это особенности японского произношения:-))) Русское чудище называется без буквы "з";-)
7. * (lepeshka_k_b-b@mail.ru) 2004/05/31 22:40
[ответить]
колись - ким бул мудзина? звуковые ассоциации не ахти ;)))
и в театре хо я не была :(
а я думала, что это бежит огромный ротвейлер, и сейчас начнет есть героя %)))
а что, действительно бывают собаки с масками??? (кроме намордника)
получилось действительно по-японски - тонко и загадочно
моя простая, киргизская душа задумчиво почесала затылок и вернулась к игре на темир-комузе
8. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/01 06:57
[ответить]
Хахаха, друзья, очень вы меня повеселили!
Каюсь, Длясборушкин, не дала ссылку. Мудзина - это, согласно пантеону японских призраков, барсук, который может обращаться в человека, нередко с гладким лицом, напоминающим яйцо, без каких-либо черт (так что многоуважаемая сиротка Дейзи была не так-то уж неправа, предположив, что чем-то там звеня).
Муэдзин действительно читает речитативом молитвы с минаретов. Я его (или их?) иногда слышу, когда бываю в районе местной мечети.
Тайну же слова Муэдзилла раскрыла сиротка во всей полноте! :) Лепешечкин! Неблагозвучный призрак был выбран специально, в целях глумления над тонким японским :)
9. 2004/06/01 07:11
[ответить]
А любопытный рассказ. Вполне в японском стиле.
:)))
10. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/01 07:14
[ответить]
>>9.Егор13
>А любопытный рассказ. Вполне в японском стиле.
>:)))
Благодарю, именно под квайданы подстраивались :)