32. Лёхин))2011/09/16 07:28
[ответить]
>>31.Сергей Кусков
>>>30.Лёхин))
> Переделал.
> А где шишик?
Передразнивает Свалившегося.)))
31. * (sergeykuskov@mail.ru) 2011/09/16 01:17
[ответить]
>>30.Лёхин))
Переделал.
А где шишик?
30. Лёхин))2011/09/15 20:41
[ответить]
Не поставить на место - избить. Не убить, сунув заточку меж ребер (кстати, он это может), - ему надо поставить тебя на колени!
Катарина промежду прочим высунула в окно руку с какой-то бумажкой, даже не смотря на стражей порядка. Варианты: Катарина словно (как бы) между прочим высунула руку с какой-то бумажкой, даже не глядя на стражей порядка. Катарина не глядя высунула руку с бумажкой, будто в упор не видя стражей порядка.
Нужно убрать несколько слов: Я (ничего - лишнее слово, и без него ясно, что фраза 'не знал' уже работает на 'ничего') не знал про бывший взвод её величества, но поверил ЕЙ (имя! Или должность. Иначе прочитывается, что поверил на слово её величеству), решив разузнать позже ('про этот вопрос поподробнее' - фраза лишняя, поскольку информация уже прозвучала, а что узнает поподробнее и так понятно, что вопрос поверхностно рассматривать герой точно не будет), когда будет сопутствующая (а здесь бы добавить - чему?) обстановка).
29. (sergeykuskov@mail.ru) 2011/09/15 01:51
[ответить]
>>28.misha_makferson
>(почёсывая в затылке) ну э, мы чукчи не писатели э, Катарина небрежно, Катарина небрежным жестом, Катарина словно отгоняя надоедливую муху ...
Мы, эвенки, тоже не шибко...
Подумаю. Завтра. Поздно уже. Над обоими случаями.
Прикололся по Сафари. Прикольный браузер, только непонятно ничего!
28. misha_makferson2011/09/15 01:20
[ответить]
>>26.Сергей Кусков
>>>24.misha_makferson
>
>>>Катарина промежду прочим
>>Нелитературно
> Оставлю. Не нашел вариантов замены.
(почёсывая в затылке) ну э, мы чукчи не писатели э, Катарина небрежно, Катарина небрежным жестом, Катарина словно отгоняя надоедливую муху ... ?
27. misha_makferson2011/09/15 01:04
[ответить]
>>26.Сергей Кусков
>>Фразу не понял. Что есть коренные земли?
> Коренные земли - Южная Америка плюс Мексика и Куба. Центральная Америка - с натягом. А владения в Африке - это чистые колонии, именно владения, земли некоренные.
>более менее охотно королевство принимает только выходцев из Южной Америки. Из коренных земель, африканские владения, то есть чернокожие, большим спросом у нас не пользуются.
Тогда предложения разорваны неправильно
Смысл высказывания "более или менее охотно королевство принимает только выходцев из Южной Америки, из коренных земель. " Про чернокожих следующая мысль "Чернокожие из африканских владений большим спросом у нас не пользуются"
>>Катарина промежду прочим
>Нелитературно
Оставлю. Не нашел вариантов замены.
>>- Именно поэтому я и не спешу, сеньора де ла Фуэнте! Ты и так не будешь мне помогать.
>А почему герой в первом предложении уважительно говорит сеньора, а во-втором панибратски на ты?
Потому, что он на нее наезжает. Она его подставила и он качает права, считая себя вправе и на это. А она не реагирует, потому, что у них все на "ты". Он и дальше к инструкторам на "ты" обращается.
>>Из коренных земель, африканские владения, то есть чернокожие, большим спросом у нас не пользуются
>
>Фразу не понял. Что есть коренные земли?
Коренные земли - Южная Америка плюс Мексика и Куба. Центральная Америка - с натягом. А владения в Африке - это чистые колонии, именно владения, земли некоренные.
Про меры посмотрел, да, действительно. А я отчего-то считал, что во многих из них англо-американская система.
25. misha_makferson2011/09/14 13:52
[ответить]
>Я ничего не знал про бывший взвод ее величества, но поверил ей на слово, решив разузнать про этот вопрос поподробнее позже, когда будет сопутствующая обстановка.
Фраза кажется сложноватой.
>Тогда у мнея не будут развязаны руки
тогда у меня. И мне кажется надо инвертировать высказывание "тогда у меня будут связаны руки"
>Система мер Южно-Американской империи в противовес влиянию Северной Америки в начале двадцать второго века была искусственно приведена к системе SI,
В Латинской Америке по моему всё и так измеряется в СИ. Ничего не надо приводить.
Там ещё есть сомнительные места, но это так - вкусовщина и перфекционизм :-)
24. misha_makferson2011/09/13 14:07
[ответить]
>Не поставить на место, избить; не убить, сунув заточку меж ребер - кстати, он это может;
По моему что-то с пунктуацией
>Катарина промежду прочим
Нелитературно
>- Я не думала, что "Эсперанса" клюнет.
Смысл высказывания "Я не думала, что Кампос клюнет на Эсперансу", в такой форме лучше сказать "Я не думала, что Эсперанса сыграет (или сработает)" "клюнет" по смыслу относится к отсутствующему в предложении объекту и получается, что клевать должна "Эсперанса" :-)
>В любом ином ты подлежать утилизации.
В любом ином (случае) ты подлежишь утилизации.
>Надо мною висит Дамоклов меч.
Надо мною висит дамоклов меч
> несколько разочаровав ее в ее благородном порыве.
"её в её" нехорошо. "её в собственном" или как то так
>задумчиво покачала головой она через время
Через какое время? Через некоторое время? Через короткое время?
>- Именно поэтому я и не спешу, сеньора де ла Фуэнте! Ты и так не будешь мне помогать.
А почему герой в первом предложении уважительно говорит сеньора, а во-втором панибратски на ты?
>Запустишь свою машину в госбезопасности и умоешь руки.
"Запустишь свою машину в госбезопасности " нехорошо. "Запустишь машину госбезопасности" или "дернешь свои ниточки в госбезопасности" так было бы правильнее
>Из коренных земель, африканские владения, то есть чернокожие, большим спросом у нас не пользуются
Фразу не понял. Что есть коренные земли?
>За меня это сделают другие, это вопрос чести не только меня.
"это вопрос чести не только моей" или "это вопрос не только моей чести"
23. xolmc (xolmc.mail@gmail.com) 2011/08/09 15:14
[ответить]
>>21.Сергей Кусков
>>>20.xolmc
> А можно осветить этот момент поподробнее? Пока я следующую главу не написал? Кого в какую крайность и как это выражается?
Быстро не получилось, не успел.
Да, невнятно сформулировал.
Я имел ввиду в первую очередь ГГ - из последнего диалога у меня создалось такое впечатление, что он решил забить на корпус и все эти игры.
А насчёт корпусных тёток - это я выходит просто как-то одну с другой как-то умудрился перепутать :)
Ну а чего - похоже описаны, обеих сеньорами звать, и момент перехода от одной к другой как-то из восприятия выпал :)
Прошу прощения, постараюсь повнимательнее.