48. Граммарнацик2024/09/08 22:44
[ответить]
Исправьте:
"у меня веь было время"
"Совершенно не возможно, но это так." (невозможно)
"персчитать новые мелодии"
47. *2023/08/08 19:55
[ответить]
испортили сказку
гаремом диктатора
46. *2021/07/19 06:10
[ответить]
> (Лейтенант вслух) - ЮнМи, это разве нельзя отстирать? (Ручкой в блокноте) - "В гостинице - нигде, везде слушают. Расскажешь по дороге, будем надеяться, что водитель не знает немецкого."
зато знают те, кто станет слушать запись с магнитофона в машине
45. Г.А.С.2020/10/01 17:50
[ответить]
Депиляция ног у кореянки?
44. * (zaigralinv@gmail.com) 2020/02/12 07:50
[ответить]
>>43.Tor
>> - Ну почему же, - говорю я вставая чтобы поприветствовать ее, - я вас помню, вы не изменились, мадемуазель Силви. Мне очень приятно, что и вы меня не забыли.
>
>Эм? Напомните мне что Силви в Корее делала? Зачем она туда приезжала?
В Шкурке в первой книге?
Пласт.хирургию делать. *)
43. (dentann08@yandex.ru) 2020/02/12 01:16
[ответить]
> - Ну почему же, - говорю я вставая чтобы поприветствовать ее, - я вас помню, вы не изменились, мадемуазель Силви. Мне очень приятно, что и вы меня не забыли.
Эм? Напомните мне что Силви в Корее делала? Зачем она туда приезжала?
> - Мама? Это твоя мама? - Сказать, что она была удивлена - это ничего не сказать. - ЮнМи, как этот малыш может быть твоим ребенком?
Как я понимаю Силви выучила корейский язык? Вроде как по корейски она была ни бум-бум.
))))))))))))))
42. * (zaigralinv@gmail.com) 2019/10/31 14:12
[ответить]
>>41.Криворогова Ирина Рудольфовна
>Я тоже прислушивалась к произношению, но, не доверяя своему слуху, все-таки полезла в гугль: Там еще масса тонкостей в зависимости от того, с какой стороны это дедушка - мамы или папы, более того, для прадедушек есть свои слова, но в такие дебри я вдаваться не стала.
>
>>>40.Чонхан С Выселок
==100500 раз в фильмах слышал, как дедушку называют "харабодзи",
==может я тугоухий, и половину букв не слышу, и на самом деле там "хальабоджи", но "харабодзи" русскому человеку и прочитать и произнести легче.
8))))
Аааа!
Заглянул в Гугл, а там вездесущее корейское "А-ра-со" (Хорошо, ладно) тоже латиницей через "l" (al-ass-eo) передается.
> Добавлено
У корейцев с произношением "л" и "р" какие-то тонкости, или сложности. Кажется нет разницы. Им нормально, иностранцы - недоумевают.
8))
41. (kira_sm@mail.ru) 2019/10/14 08:22
[ответить]
Я тоже прислушивалась к произношению, но, не доверяя своему слуху, все-таки полезла в гугль: Там еще масса тонкостей в зависимости от того, с какой стороны это дедушка - мамы или папы, более того, для прадедушек есть свои слова, но в такие дебри я вдаваться не стала.
>>40.Чонхан С Выселок
>
>100500 раз в фильмах слышал, как дедушку называют "харабодзи",
>
>может я тугоухий, и половину букв не слышу, и на самом деле там "хальабоджи", но "харабодзи" русскому человеку и прочитать и произнести легче.
>
>8))))
40. * (zaigralinv@gmail.com) 2019/10/14 00:01
[ответить]
>>39.Криворогова Ирина Рудольфовна
>Обещанное продолжение третьей части:
>
Оооо!
И про мой Пусан есть отрывочек. 8))
Но все таки придерусь -
"Мама, посмотри, какие хальабоджи мне часы подарил"
100500 раз в фильмах слышал, как дедушку называют "харабодзи",
может я тугоухий, и половину букв не слышу, и на самом деле там "хальабоджи", но "харабодзи" русскому человеку и прочитать и произнести легче.
8))))
39. * (kira_sm@mail.ru) 2019/10/13 21:46
[ответить]
Обещанное продолжение третьей части: