20. (Annavanzon@aol.com) 2002/06/14 17:56
[ответить]
>>19.Георгий
>Красотун!
>А не кажется ли тебе, что последняя строка лучше буде выглядеть так: "Я по-русски...." ?! Предыдущий оратор прав совершенно!
>"Перекраивать" интонационно не переносится: это не рифма, а АССОНАНС. Не упрямься, слушай старших...
Я слушаю, но - ты меня знаешь - делаю по-своему... Вот когда будут(ИМХО!) заносить мои стихи на скрижали антологии русской поэзии(улыбаюсь) - тогда... всё что редакторской душе угодненько... А пока - будет так, как есть.
19. (gazeta@fpss.ru) 2002/06/14 17:36
[ответить]
Красотун!
А не кажется ли тебе, что последняя строка лучше буде выглядеть так: "Я по-русски...." ?! Предыдущий оратор прав совершенно!
"Перекраивать" интонационно не переносится: это не рифма, а АССОНАНС. Не упрямься, слушай старших...
17. Анна2001/02/26 16:20
[ответить]
>Самый конец стихотворения:
>
>>Безнадёжно меня перекраивать -
>>По-русски грущу и пою.
>
>Может быть напевнее будет:
>>Я по-русски грущу и пою.
Дорогой Михаил Геннадиевич!
Спасибо, конечно, но посмотрите, пожалуйста, моими глазами: в предыдущей строке последний слог "вать" на деле приндлежит уже последующей строке. Просто слово рвать нельзя. Это звучит так:
Замурована пасмурным краем
отбываю изгнанье в раю.
Безнадёжно меня перекраи-
вать. По русски дышу и пою.
Если подсчитать слоги, то слог Я - будет лишним. Ему просто нет места. И добавить он может не напевности - а корявости только. И - главное - строгости лишит. Я и так чересчур много "якаю" в стихах...
А строгость люблю в стихе паче всех красот...
>Кроме того, в тексте, по-моему,
>опечатка: лишняя "ни":
>
>>Ни вокзала уже, ни ни причала,
>
Дорогой мой, спасибо, это конечно же опечатка. Уже убрала. Я очень невнимательно печатаю... Спасибо, что сказали. Я тоже почти всегда говорю, если замечаю.
16. Анна2001/02/26 16:00
[ответить]
>Знаменитостью быть некрасиво
>У заливов скалистых в гостях...
>
>Я прочитал и вспомнил:
>
>"Быть знаменитым некрасиво,
>нЕ это поднимает ввысь.."
>
---
Дмитрий!Спасибо! Спасибо!
Я надеялась, что читатели поймут, что я обыгрываю эти строки - ведь самая знаменитая дача в Переделкино - это Пастренака!!!Только у него не но, а нЕ это поднимает ввысь. С уважением. Анна
15. Дмитрий Волощук (fieldwolf@mailru.com) 2001/02/26 00:31
[ответить]
Знаменитостью быть некрасиво
У заливов скалистых в гостях...
Я прочитал и вспомнил:
"Быть знаменитым некрасиво,
но это поднимает ввысь.."
Это ни в коем случае не гнусный намек на плагиат, это малая толика восхищения, которое не передать словами.
>Безнадёжно меня перекраивать -
>По-русски грущу и пою.
Может быть напевнее будет:
>Я по-русски грущу и пою.
Кроме того, в тексте, по-моему,
опечатка: лишняя "ни":
>Ни вокзала уже, ни ни причала,
С уважением.
13. Автор2001/02/25 19:15
[ответить]
>Я не питаю иллюзий по поводу ценности для Вас моих слов, но - >принцип у меня - оценку ставишь - пиши комментарий. Отлично, я >прочту и остальное. С уважением.
---
Господь с Вами, когда же я обижала своих читателей? Я пишу русским людям и вообще, всем, кто понимает по-русски. Всем, кто поэт. А поэты бывают "с выходом" - те, кто сам творит, и "без выхода" - те, кто чувствует поэзию, разлитую в пространстве. Вот вы и отнесите себя к одной из категорий. Я же ОБЕ эти категории чту глубоко. И потому - спасибо вам за добрые слова, они мне очень нужны. С уважением. Анна.
12. (leonidishe@mail.ru) 2001/02/04 19:04
[ответить]
Красиво, интересно, ритм чувствуется. Я не питаю иллюзий по поводу ценности для Вас моих слов, но - принцип у меня - оценку ставишь - пиши комментарий. Отлично, я прочту и остальное. С уважением.
11. автор2001/02/01 00:36
[ответить]
>Vi dumaete mnogie igraiut?
>ia s Vami soglasna v etom
>
>ostavim diskussiu
>
>
---Рада, что вы согласны. Всего Вам доброго.
10. Bika K2001/01/31 13:10
[ответить]
Vi dumaete mnogie igraiut?
ia s Vami soglasna v etom
ostavim diskussiu
9. автор2001/01/31 13:02
[ответить]
>ia dumaiu, chto besposhchadno kritikovat' mojno i nujno, no na drugom urovne, po emailu naprimer
>
---Дорогая Бика. Для меня литература - не посиделки и не игрушки. Я знаю. многие на сайте в литературу играют. Не-не-не... Выставил - отвечай за написанное. Тогда надо и стихи друг другу по эл.почте посылать. Знаю, сурово. Но на том стою.
7. Bika K2001/01/31 12:25
[ответить]
ia dumaiu, chto besposhchadno kritikovat' mojno i nujno, no na drugom urovne, po emailu naprimer
6. автор2001/01/31 12:20
[ответить]
>Anna,
>Vashi stixotvorenia odnoznachno interesni, poroi ochen' sil'ni
>
>Xochuprosto otmetit', chto snisxoditel'nii ton v Vashix kommentariвx
>k Bednen'koi i k Chudnove, neumestni
>Vi je professional
>
>P.S. Imia mne Bika. Proshu, pomnite ob etom
--Ну, во-первых, не снисходительные, а уважительные - если я вижу как редактор, что можно улучшить, то и советую.
Дина пишет пока слабо - но она очень молодая. Возможно, она потом стихи перестанет писать и начнёт прозу - у неё всё впереди. Но знать о своих слабостях лучше смолоду. Я, например, могу судить о качестве чужих стихов, но не очень-то своих.Полагаю, что также и с другими может быть, вот и пишу то, что думаю, а не похвалы.
Теперь о профессионалах.Мы здесь все непрофессионалы. Профессионалы не пишут комментариев - они слишком погружены в себя, чтобы отвлекаться на такую мелочь, как мы - "нераспечатанные".
Доля умения и таланта у нас разная - ну и что? Я не могу судить о своём таланте - это не моё - это ДАНО. А я могу ВИДЕТЬ, что хорошо, что нет(повторяю, только у других)- так почему не помочь, ведь редактирование - это то, без чего ни одна книга - профессиональная - не издаётся. Помню, один пожилой поэт победил на конкурсе после моей правки - так он не считал, что я к нему снисходительна, хотя я критиковала его беспощадно...
5. Bika K2001/01/31 11:27
[ответить]
Anna,
Vashi stixotvorenia odnoznachno interesni, poroi ochen' sil'ni
Xochuprosto otmetit', chto snisxoditel'nii ton v Vashix kommentariвx
k Bednen'koi i k Chudnove, neumestni
Vi je professional
P.S. Imia mne Bika. Proshu, pomnite ob etom
4. Анна Креслваская (Anna vanzon@aol.com) 2001/01/30 17:45
[ответить]
>Anna, Bi ubiraete kommentarii, ia zametila
>Zachem?
---Нет, Бикочка, я случайно стёрла Динино замечание, а как вставить- не знаю. Пришлось написать ей об этом... Писала я о том, что очень Вас полюбила - только вовсе не за то, что Вы меня хвалите, а как человека,читающего и любящего поэзию, хотя часто и не согласна с Вашими оценками.Я вообще очень трепетно отношусь к словам, особенно, чужим. Не за рейтингом же я пришла на сайт - в рейтинги не верю, верю живому отклику.Пишите мне по эл.адресу. С любовью. Анна.
3. Bika K2001/01/30 14:30
[ответить]
Anna, Bi ubiraete kommentarii, ia zametila
Zachem?
2. автор (Annavanzon@aol.com) 2001/01/29 16:09
[ответить]
---Где же вы, Дина? Неужели обиделись на мою критику Вашей поэмы? Не сердитесь, я Вам рада, приходите.
1. Бедненькая Дина (britand@stjohns.edu) 2001/01/26 21:44
[ответить]
Мне нравятся Ваши стихи. То, что я прочитала. Мне кажется, что у нас один и тот же источник вдохновения. Я не имею в виду, что стихи похожи. Я думаю, - нет. Пообщаемся?