950. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 21:31
[ответить]
>>949.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Алексей, прекратите таскать сюда эту хрень!;))
>У меня от этого текст и ник глючит;))
Там некоторые буквы весь текст в квадратики превращают:)))
949. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 21:31
[ответить]
Алексей, прекратите таскать сюда эту хрень!;))
У меня от этого текст и ник глючит;))
Можно заметить, что ваш переводчик написал концовку по аглицки:))
948.Удалено написавшим. 2011/01/16 21:17
947. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 21:29
[ответить]
Ваш перевод: pieгpadsmit cilvieku uz mirona kasti.
Piecpadsmit vЁ?ri (это слово немного иначе написано. Здесь не пропишешь) uz Dead Man's Chest - от переводчика
946. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 21:03
[ответить]
>>945.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Ай ! Ачепятка: pieсpadsmit конечно.
Вообще ерунда какая-то...
Совсем другой текст.
945. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 21:02
[ответить]
>>942.Киндеев Алексей Григорьевич
>Я могу только попросить вас перевести мне на латышский язык фразу: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца" и сравнить получившееся с вариантом переводчика.
Только подстрочник могу, и то не помню, как по латышски "сундук", заменю на коробку:)
Ловите!
Ай ! Ачепятка: pieсpadsmit конечно.
944. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 20:53
[ответить]
>>943.bob970
Нет, это я так по латышски пишу:)))))
943. bob9702011/01/16 20:52
[ответить]
>>942.Киндеев Алексей Григорьевич
Извиняюсь, что влез. У меня этот пост в таком виде: 942. ?ЪЯХЦЦУ ЎЭЦЬгЦЫ ?вЪФавоЦУЪй ([email protected]) 2011/01/16 20:48 [ответить
Piecpadsmit vЁ?ri uz Dead Man's Chest
ЯЪ ЯС йда ЯЦ базаШЦ? ]
Думал - капец, вирусы прилетели...
942. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 20:51
[ответить]
Вячеслав, у меня не получается и тут по латышски писать. Видимо из меня такой же латыш, как из хомяка балерина.
Я могу только попросить вас перевести мне на латышский язык фразу: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца" и сравнить получившееся с вариантом переводчика.
941. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 20:43
[ответить]
>>939.Алексей Григорьевич Киндеев
>прийти к компромиссу в данном вопросе по ящику нам не удастся.
Дауш! Хрень какая то:((
940. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 20:43
[ответить]
>>938.Николай
>
>
>У автора названия похоже родной язык африканский.
Мамыкина цитираваю:)))
939. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 20:41
[ответить]
Вячеслав, по мэйлу не получится. Там некоторые буквы превращаются черт знает во что. Я сейчас отправил вам письмо, кстати, но посмотрев что отправил, понял, что прийти к компромиссу в данном вопросе по ящику нам не удастся.
938. Николай2011/01/16 20:31
[ответить]
У автора названия похоже родной язык африканский.
937. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 20:30
[ответить]
>>935.Алексей Григорьевич Киндеев
>Вообще фигня какая-то:) Квадратики пошли...
>Вячеслав, вам по мэйллу письмо пришло?
Пришло. Я именно о нём и отвечал:)
936.Удалено написавшим. 2011/01/16 20:16
935. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 20:25
[ответить]
Вообще фигня какая-то:) Квадратики пошли...
Вячеслав, вам по мэйллу письмо пришло?
934. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 20:14
[ответить]
>>933.Киндеев Алексей Григорьевич
>
>"Вячеслав, эта фраза на латышском правильно звучит? Мне необходимо проверить свой переводчик, чтобы в лужу не сесть при написании некоторых фраз на каком-то языке"
Ну тогда точно фигня:)))
"Лужа" по латышски "пельте"
Если нужна не сильно сложная фраза по латышски - пишите мне на мыло.
933. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 20:10
[ответить]
>>931.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Хрень получилась, Алексей. Первая фраза понятна, а потом ералаш какой то. Я даже с латышскими буквами не понял.
> А напишите по русски, что хотели сказать.
"Вячеслав, эта фраза на латышском правильно звучит? Мне необходимо проверить свой переводчик, чтобы в лужу не сесть при написании некоторых фраз на каком-то языке"
932. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 20:09
[ответить]
Кстати, на латышском языке он мне ваыдал вот это:
Вячеслав, что фраза звучит правильно по-латышски? Мне нужно проверить мой переводчик, чтобы сидеть в бассейне не пишет некоторых фраз в некоторых языках.
Сижу и думаю, при чем тут бассейн?
931. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 20:03
[ответить]
Хрень получилась, Алексей. Первая фраза понятна, а потом ералаш какой то. Я даже с латышскими буквами не понял.
А напишите по русски, что хотели сказать.
930. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 19:58
[ответить]
>>929.Вилкат Артур
>У тебя тоже белиберда получилась. Хотя все буквы были литовскими, но смысл фразы ушёл за хоризонт. Неужели переводил с компьютерной програмой?
Так я ведь и говорю, что переводчик нашел...
Значит не судьба.
929. (aras.w@gmx.de) 2011/01/16 19:53
[ответить]
>>925.Киндеев Алексей Григорьевич
>>>923.Вилкат Артур
>Arturas, ši frazė skamba teisingai, Latvijos? Man reikia patikrinti mano vertėjas sėdėti baseine nėra kai kurių į kai kurias kalbas frazės raštu. ^)
>Или действительно какая-то биллиберда получилась?
У тебя тоже белиберда получилась. Хотя все буквы были литовскими, но смысл фразы ушёл за хоризонт. Неужели переводил с компьютерной програмой?
928. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 19:42
[ответить]
>>927.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Перешлите мне на мыло, здесь многие латышские буквы не печатаются даже через контрол в-ц.
Отправлено.
927. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 19:36
[ответить]
>>926.Киндеев Алексей Григорьевич
>>>924.Коротин Вячеслав Юрьевич
>>Да там кошмар! С трудом разбираюсь: например часто вместо"а" "в" стоит...
>
>А как бы эта фраза звучала на самом деле?
Перешлите мне на мыло, здесь многие латышские буквы не печатаются даже через контрол в-ц.
926. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 19:34
[ответить]
>>924.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Да там кошмар! С трудом разбираюсь: например часто вместо"а" "в" стоит...
А как бы эта фраза звучала на самом деле?
925. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 19:33
[ответить]
>>923.Вилкат Артур
Arturas, ši frazė skamba teisingai, Latvijos? Man reikia patikrinti mano vertėjas sėdėti baseine nėra kai kurių į kai kurias kalbas frazės raštu. ^)
Или действительно какая-то биллиберда получилась?
924. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 19:31
[ответить]
>>922.Киндеев Алексей Григорьевич
>>>921.Коротин Вячеслав Юрьевич
>>Чего? Что проверить надо?
>Саму фразу. Ту, что ниже. Синтаксис, речевые обороты...
Да там кошмар! С трудом разбираюсь: например часто вместо"а" "в" стоит...
923. (aras.w@gmx.de) 2011/01/16 19:31
[ответить]
>>920.Киндеев Алексей
>Vjaиeslavs, ро frвze izklausвs pareizi latvieрu valodв? Man vajag, lai pвrbaudоt savu tulkotвjs sзdзt baseinв nav rakstiski daюu daювs valodвs frвzes.
Модераторы сайта, очень не любят латинского алфавита, а после того, как я нашёл дыру в защите со своим Литовским Вариантом, ещё более ужесточили контроль;)) Ведь бедные ФСБшники, по которых милости сйт ещё работает и тут спокойно резвяться их агенты, латынского алфавита не знают:))
Англиский или украинский они ещё и пропустят, но литовский, латышский или другие языки маленьких народов их сводят с ума:)) Ведь теперь им роботать приходится, что бы проверить, что написанно:))
922. * (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 19:28
[ответить]
>>921.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Чего? Что проверить надо?
Саму фразу. Ту, что ниже. Синтаксис, речевые обороты...
921. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/16 19:24
[ответить]
Чего? Что проверить надо?
920. (bruss78@mail.ru) 2011/01/16 19:20
[ответить]
Vjaиeslavs, ро frвze izklausвs pareizi latvieрu valodв? Man vajag, lai pвrbaudоt savu tulkotвjs sзdзt baseinв nav rakstiski daюu daювs valodвs frвzes.
919. (bruss78@mail.ru) 2011/01/15 17:43
[ответить]
>>918.Коротин Вячеслав Юрьевич
>Зайдите к Крузу на "Срач военно-бронетанковый", там спецов полно.
Там, как мне кажется, именно бронетанковый:))
918. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/15 17:42
[ответить]
>>917.Киндеев Алексей Григорьевич
>Вячеслав, здраствуйте.
>Не могли бы вы мне помочь в небольшом вопросе? Меня интересует понятие "записка по ВЧ". Что это такое, каким образом и кем доставлялась? Весь тырнет облазил, нигде не могу найти сведений...
Не ко мне. Могу только предпологать, но позориться не хочу:))
Зайдите к Крузу на "Срач военно-бронетанковый", там спецов полно.
917. (bruss78@mail.ru) 2011/01/15 17:40
[ответить]
Вячеслав, здраствуйте.
Не могли бы вы мне помочь в небольшом вопросе? Меня интересует понятие "записка по ВЧ". Что это такое, каким образом и кем доставлялась? Весь тырнет облазил, нигде не могу найти сведений...
916. * (kuban-journal@rambler.ru) 2011/01/10 18:27
[ответить]
Рекомендую, если Вы интересуетесь славой русской авиации в локальных конфиктах Холодной Войны, зачастую, занесённой потоками лжи:
Без самопиара, поймите правильно, мну и РФ и Украина и Британия публикует, НЕЛЬЗЯ нам лжецам и клеветникам "сливать".
С уважением, Андрей.
915. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/10 14:37
[ответить]
>>914.Малышев Александр
>С Зором не сталкивались?
Эпизодически:))
914. *2011/01/10 14:36
[ответить]
С Зором не сталкивались? У дедушко расщепление сознание как у Микли.
)))
913. * (korotin@inbox.lv) 2011/01/08 21:23
[ответить]
Вот такие гуманисты рвутся в президенты России!:))))
384. Пeтрoв Юлий Иванович ([email protected]) 2011/01/08 21:12 ответить
Можно... сейчас многое можно... Проще всего назвать Колчака - чудаком на букву "М", НО... честно говоря чтобы кто делал, окажись на его месте - я не знаю... я бы наверное вешал или даже сажал на кол, что вероятнее, но одинаково бесполезно... "Разруха то в сортирах" уже произошла и "голова у рыб" давно сгнила... Он, хотя бы боролся!
912. * (varsonofiev@yandex.ru) 2010/12/28 04:17
[ответить]
>>911.Коротин Вячеслав Юрьевич
>>>910.Варсонофьев Сергей
>>А как в Риге?
> Ну я за рулём не сижу. Вроде таких проблем нет.
>А вот когда забугорный кто то приезжает - тогда да. Особенно визит Буша запомнился. Вплоть до того, что жителям домов на пути следования запретили к окнам подходить. Мол, в случае чего не обижайтесь на снайпера.
Меня в этой истории с извинениями (через популярную газету) потрясло то, что наши НИКОГДА не извиняются. Хотя пробок ужасное количество, и общественный транспорт стоит, и даже электрички задерживают (резиденция в Стрельне, через жд пути виадук, так когда САМ через виадук едет, то поезда стоят. Бред!
911. * (korotin@inbox.lv) 2010/12/27 10:33
[ответить]
>>910.Варсонофьев Сергей
>А как в Риге?
Ну я за рулём не сижу. Вроде таких проблем нет.
А вот когда забугорный кто то приезжает - тогда да. Особенно визит Буша запомнился. Вплоть до того, что жителям домов на пути следования запретили к окнам подходить. Мол, в случае чего не обижайтесь на снайпера.