Клепиков Игорь : другие произведения.

Комментарии: Асфальтовый рэп
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by)
  • Размещен: 18/09/2012, изменен: 20/05/2013. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Переводы
  • Аннотация:
    Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    10:13 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (3/2)
    09:51 Чваков Д. "К утраченному" (2/1)
    09:19 Логинов Н.Г. "Дарю!" (25)
    09:16 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (16/12)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    10:18 "Форум: Трибуна люду" (189/101)
    10:18 "Форум: все за 12 часов" (134/101)
    09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/36)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    10:24 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (385/10)
    10:24 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (49/1)
    10:22 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (26/2)
    10:13 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (3/2)
    10:13 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (689/16)
    10:11 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (714/7)
    10:08 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (15/9)
    09:51 Чваков Д. "К утраченному" (2/1)
    09:50 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (291/36)
    09:41 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (308/2)
    09:35 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (59/1)
    09:19 Логинов Н.Г. "Дарю!" (25)
    09:18 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (604/4)
    09:17 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (8/4)
    09:16 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (16/12)
    09:14 Ив. Н. "02 декабря" (1)
    09:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4)
    09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27)
    08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9)
    08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    1. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/09/18 17:15 [ответить]
      Прибитый дождем пыльный город,
      Аккуратный пепел газонов,
      Равнодушные лица зомби,
      Марширующих на работу
      И назад по ночным переходам...
      Асфальт...
      Разлинеены серые стены,
      Давят выдуманные проблемы,
      И реклама льется на массы,
      Отъедая от каждого часа...
      Асфальт...
      Только вдруг под каким-то плакатом
      Вижу взорванный будто гранатой
      И пронзенный упрямым стеблем
      Устремленного к солнцу растенья
      Асфальт...
      
      Перевод не слишком дословный, но смысл и оттенки его сохранены:)
    2. *Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2012/09/18 17:22 [ответить]
       а Вам не знакомо творчество Муравья????м???это ваш белорусский рэппер=))))а так прикольно=))) наложить еще поверх биток аля ву-тэнги будет тема=)))
    3. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/09/18 17:34 [ответить]
      > > 2.Коньшин Юрий Викторович
      > а Вам не знакомо творчество Муравья????м???это ваш белорусский рэппер=))))
      нет, даже не слышал о таком:) собственно, рэп я не слушаю:)) в конце 90-х было интересно, статеечки разные почитывал, какие-то отдельные треки слушал... пока не подвернулась какая-то кассета (называлась она вроде "Рэп-мафия 2", 90-минутная сборка; не дослушал даже до середины первой стороны), после этого к рэпу интерес потерял начисто; был еще году так в 1997 такой любопытный для меня проект RAPsody (когда известные тогдашние рэперы совместились с очень классическими мелодиями), очень даже приятственный на слух...
      >а так прикольно=))) наложить еще поверх биток аля ву-тэнги будет тема=)))
      мдя, любопытно было бы услышать:))) текста только, наверное, маловато будет:)))
      К слову, стих сей (оригинал) был опубликован еще в 1999 году:)
    4. *Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2012/09/18 17:33 [ответить]
      > > 3.Клепиков Игорь
      >> > 2.Коньшин Юрий Викторович
      
      >мдя, любопытно было бы услышать:))) текста только, наверное, маловато будет:)))
      
      да сборники, это шляпа особенно русско язычные, да я сам честно мало что слушаю. как правило это старички из-за океана, а для новых жестокий отбор=))))
      
      да можно повторить его еще раз или фристайла еще накидать=)))),
      
    5. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/09/18 17:38 [ответить]
      > > 4.Коньшин Юрий Викторович
      >да сборники, это шляпа особенно русско язычные, да я сам честно мало что слушаю. как правило это старички из-за океана, а для новых жестокий отбор=))))
      сборник был как раз "нерусский" (в плане материала), правда, левый донельзя, наверное...
      >да можно повторить его еще раз или...
      видимо, да - вполне рабочий вариант:)
    6. *Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2012/09/18 17:42 [ответить]
      > > 5.Клепиков Игорь
      >> > 4.Коньшин Юрий Викторович
      
      >сборник был как раз "нерусский" (в плане материала), правда, левый донельзя, наверное...
      >>да можно повторить его еще раз или...
      >видимо, да - вполне рабочий вариант:)
      
      
      =)))))ODB из Wu иногда так и делал=))))
    7. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/09/18 17:52 [ответить]
      > > 6.Коньшин Юрий Викторович
      >=)))))ODB из Wu иногда так и делал=))))
      Ну, про Ву-Танг-клан слышал, клипов сколько-то видел... увы, никак не отложилось... не мое:)
      маленький совет - после последнего символа в своих сообщениях нажимай пару раз delete, меньше пустых строк будет:)
      ...и столько раз продублированный знак вопроса - это уже не вопрос и даже не удивление, а крайняя степень изумления:))
    8. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2012/09/18 18:06 [ответить]
      Прочиталось с удовольствием. Примерно так:)))
      
      Прибит дождем пыльный город,
      аккуратный, словно газоны.
      Лишь бы как, словно твари зомби,
      на работу - маршем, ног не щадя.
      И - назад по улицам и площадям.
      Асфальт...
      Разлинееность серых стен,
      тяжкий выдох зряшных проблем,
      реклама, льющая в массы,
      грабит времени нагло кассу.
      Асфальт...
      Но внезапно какой-то плакат
      был разорван и приподнЯт,
      и пробит несогласным стеблем
      взлетевшего к солнцу растения.
      Асфальт...
      
      
      
    9. Маранова Ирина Юрьевна (maran-irina@yandex.ru) 2012/09/18 18:08 [ответить]
      Великолепно, спасибо Любови Бурель, что перевела!:)))
    10. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2012/09/18 18:11 [ответить]
      > > 9.Маранова Ирина Юрьевна
      >Великолепно, спасибо Любови Бурель, что перевела!:)))
      
      Ну это перевод с легкой отсебятиной:)))
      
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"