Комментарии: Пах свабоды

Kлепiкaý Iгар : другие произведения.

Комментарии: Пах свабоды
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 21/05/2013, изменен: 17/07/2014. 1k. Статистика.

Аннотация:
Постмадэрнiсцкiя вывiхi

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
15:31 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1)
15:23 Чваков Д. "Рыцарь" (10/9)
15:15 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (29/10)
14:13 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (23/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 15:27 "Форум: Трибуна люду" (988/19) 15:27 "Форум: все за 12 часов" (238/101) 10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/3) 07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 15:45 Олейник М.И. "В канун конца света" (7/6) 15:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (666/13) 15:41 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 15:38 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (71/3) 15:34 Волков "Эханик-ляпун от слова "ляп"" (26/3) 15:32 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (4/3) 15:31 Байр Т. "В ожидании Холодов..." (2/1) 15:27 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (1) 15:25 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (388/10) 15:23 Чваков Д. "Рыцарь" (10/9) 15:21 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" (1) 15:15 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (29/10) 15:07 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (237/53) 15:03 Поэтико "Сп-24: Итоги первого этапа " (4/3) 15:00 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (50/1) 14:53 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (283/7) 14:53 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (4/3) 14:46 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (224/5) 14:39 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (82/1) 14:39 Флинт К. "Сп-24, номинация 'Поэзия мысли'" (16/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

1. *Klepikau Ihar (asdf5678@tut.by) 2013/06/12 10:41 [ответить]
  Каментарыі, што мелі месца за часам прысутнасці гэтага верша ў іншым маім раздзеле:


  5. *Клепиков Игорь 2012/11/02 12:11
   > > 4.Левина Мара Львовна
   >понимаю Вас... 1999 год.
   Увы... троекратные президентские перевыборы были еще впереди.


  4. Левина Мара Львовна ([email protected]) 2012/11/02 10:23
   понимаю Вас... 1999 год.


  3. Октябрьская Ватилена 2012/11/02 10:04
   Доброе утро, Игорь!
   Зато я теперь поняла трагический смысл стиха.


  2. *Клепиков Игорь 2012/11/02 10:01
   > > 1.Октябрьская Ватилена
   >Пах свободы - для русского человека это звучит круто)))))
   да уж:)
   >Хотя, я догадываюсь, что это запах))))
   правильно догадываетесь:) к слову, в переводе ни ритма, ни рифмы не остается... дословно переводится так:

   ...В холодном небе - запах свободы,
   Ощутимый даже среди туч.
   Запах свободы, запах волшебной мечты...
   Грязные тюремные ворота...
   Призраки над палаческой колодой...
   Снег - он равнодушный и чистый,
   Как ангелы, что давно не люди,
   И кажется - здесь жизни не будет...
   А водка тут воды прозрачнее...
   Шепчет бабка тихо: "Езус Христе!"...
   Мы дома давно уже не строим -
   Кладбища растут неспешно вширь.
   Окна без света словно дырки...
   Что-то советуют нам - но мы не слышим.
   "Дом-работа-магазин" - маршируем...
   Кружит паутина хороводы...
   Только дарят над бывшим простором
   Нам немые звезды капли мечты...
   И витает в душах запах свободы!...

   По-моему, от звучания оригинала не осталось почти ничего:)


  1. *Октябрьская Ватилена 2012/11/01 21:03
   Пах свободы - для русского человека это звучит круто)))))
   Хотя, я догадываюсь, что это запах))))

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Kлепiкaý Iгар : другие произведения.

Комментарии: Пах свабоды ()

Комментарии: Пах свабоды
()