Комментарии: Казнь

Карасева Юлия Геннадьевна : другие произведения.

Комментарии: Казнь
(Оценка:**7.52*16**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 20/11/2003, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.

Аннотация:
Мне трудно забыть...

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
14:44 Ив. Н. "Придя в себя и заперевшись " (1)
14:42 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (6/5)
14:39 Винокур Р. "Мысленно о романе "Евгений " (6/5)
14:24 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (31/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 14:34 "Форум: Трибуна люду" (203/101) 14:34 "Форум: все за 12 часов" (192/101) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/28) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 14:46 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (114/3) 14:44 Ив. Н. "Придя в себя и заперевшись " (1) 14:44 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 14:42 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (6/5) 14:39 Коркханн "Первая выгрузка" (780/2) 14:39 Винокур Р. "Мысленно о романе "Евгений " (6/5) 14:37 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1010/11) 14:36 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (2/1) 14:36 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (17/2) 14:34 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (693/18) 14:33 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (56/4) 14:30 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (944/9) 14:29 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (5/2) 14:28 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (781/2) 14:26 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (10/9) 14:25 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (852/12) 14:24 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (31/3) 14:23 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (170/2) 14:18 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (6/5) 14:17 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (462/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

143. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2006/01/26 22:54 [ответить]
  > > 141.Анастасия
  >пронзительные строки... пронзающие. Жестоко.
  Спасибо, Анастасия!
  Боль... и жестоко! Своры по другому не умеют. у них нет правды, только право - пока сбились в свору...свару( не стаю!)

142. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2006/01/26 22:25 [ответить]
  > > 140.Левина Мара Львовна
  >Большое спасибо за стихи!
  >С ув. Мара

  Спасибо Вам.
  Взаимно, ЮНК.

141. Анастасия (alan1606@mail.ru) 2006/01/26 19:12 [ответить]
пронзительные строки... пронзающие. Жестоко.

140. *Левина Мара Львовна (maralevina@mail.ru) 2006/01/26 13:00 [ответить]
Большое спасибо за стихи!
С ув. Мара

139. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2006/01/17 16:19 [ответить]
  > > 138.Сёмин Игорь
  Здравствуйте, Игорь!
  Спасибо за поздравление и за то, что так приняли мои строки.

138. *Сёмин Игорь 2006/01/13 12:12 [ответить]
  Здравствуйте, Юля!!!
  Спасибо Вам!, за "медовый янтарь..."!!!
  И не только...
  С Новым Годом! Вас!!! И Ваших Близких!!!

  Спасибо!.. и за Эти Строчки!!!
  > Как любят, как люто умеют казнить!
  > Гнуть шеи упрямые душам и плоти!

  С Больше, чем - Уважением,
  Игорь...
  >88!

137. Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2006/01/12 20:05 [ответить]
  > > 136.Цыкало Сергей Анатольевич
  >Понравилось. Оригинально и на уровне.
   Искренне рада. Спасибо, Сергей Анатольевич.

136. *Цыкало Сергей Анатольевич (shuter7@ukr.net) 2006/01/12 19:58 [ответить]
Понравилось. Оригинально и на уровне.

135. Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2006/01/12 19:51 [ответить]
  > > 134.Эллана
  >
  >Юлька, с Новым годом!
  >Не пропадай надолго, удачи тебе и побольше Хитов! :)
  Спасибо, милая :)
  И тебя с Новым годом!
  Любви и радости!

134. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2005/12/31 00:47 [ответить]

  Юлька, с Новым годом!
  Не пропадай надолго, удачи тебе и побольше Хитов! :)

133. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2005/12/24 22:42 [ответить]
  > > 132.dvb
  >> > 127.Карасева Юлия Геннадьевна
  >>> > 126.dvb
  >>>Можно ли с Вами связаться по мэйлу?
  >>
  >>Можно. Есть еще адрес, с него отвечу быстрее [email protected]
  >
  >Попытался, но как-то безрезультатно. Вы не получили письмо, или предложение не понравилось?
  Уф...:(
  Даже не знаю в чем дело. И о предложении судить не могу. Если в конце года еще найдется время, отпишите по адресу [email protected] этот адрес с недавних пор я проверяю чаще.
  Спасибо за терпение.
  С наступающим!

132. dvb (dvb@samy.ru) 2005/12/18 22:17 [ответить]
  > > 127.Карасева Юлия Геннадьевна
  >> > 126.dvb
  >>Можно ли с Вами связаться по мэйлу?
  >
  >Можно. Есть еще адрес, с него отвечу быстрее [email protected]

  Попытался, но как-то безрезультатно. Вы не получили письмо, или предложение не понравилось?

131. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2005/12/12 14:14 [ответить]
  > > 129.Славская Мила
  >потрясающе.
  >сильно, убедительно, умно.

  Рада, что заглянули. Спасибо.

130. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2005/12/12 14:13 [ответить]
  > > 128.Зырянов Андрей
  >Очень интересное стихотворение, Юлия. Впрочем, это Вы и сама знаете. Ощущение - нервной любительской видеокамеры, снимающей в черно-белом режиме. От первого лица. Прерывающаяся звуковая дорожка. Приглушенные сырым снегом звуки. Острое ощущение жизни.

  и желание жизни! Вопреки! этому серому, способному греться чужой болью...
   Вы уловили, там еще много "за кадром".
  Спасибо за комм.

129. *Славская Мила (zero3@list.ru) 2005/12/08 18:06 [ответить]
потрясающе.
сильно, убедительно, умно.

128. *Зырянов Андрей (zyriandr@yandex.ru) 2005/12/08 17:49 [ответить]
  > > 28.Valle
  >А вы ведьма, девонька. Причём, похоже - морская.
  >(Фал - морской термин из такелажа). Мало кто поймёт... Или это для узкого круга?

  нормально образованный человек знает, что фал - это сравнительно узкая, прочная гладкая веревка. не только на флоте. этим термином пользуются туристы, альпинисты. тросик для поднятия флага на флагшток часто так называют.

  Очень интересное стихотворение, Юлия. Впрочем, это Вы и сама знаете. Ощущение - нервной любительской видеокамеры, снимающей в черно-белом режиме. От первого лица. Прерывающаяся звуковая дорожка. Приглушенные сырым снегом звуки. Острое ощущение жизни.

127. *Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2005/11/30 00:41 [ответить]
  > > 126.dvb
  >Можно ли с Вами связаться по мэйлу?

  Можно. Есть еще адрес, с него отвечу быстрее [email protected]

126. dvb (dvb@samy.ru) 2005/11/13 11:54 [ответить]
Можно ли с Вами связаться по мэйлу?

125. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2004/05/22 13:44 [ответить]
  > > 124.ЮНК

  >земля круглая...:)
  >Олег, может и потому так уловил рисунок стиха, даже с географией.
  >Там места удивительные: легенды, приведения, аллея сплетенных деревьев, соляная дорога, а Костел, орган...
  >Может тоже, что напишется? или уже есть?
  >

   Вспоминается, но об этом у меня ничего нет. Есть ещё несколько стихов о природе, которые пока не выставлял. Дело в том, что долгое время вообще ничего не писал.
   Юля, посмотри ещё раз стих "Среди лесов и замшевых болот", по следам критики внесены некоторые изменения, стал ли стих лучше?

   До встречи!

124. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2004/05/21 12:10 [ответить]
  > > 123.Лерман Олег Михайлович
  >> > 116.Карасева Юлия Геннадьевна
  >Именно белоруссия! не далече от Несвижа ( родовое гнездо Радзивиллов)
  >>
  >>
  > Я был в Несвиже и отдыхал почти месяц именно в родовом гнезде Радзивиллов, приятно вспомнить!
  >
  >
  >
  земля круглая...:)
  Олег, может и потому так уловил рисунок стиха, даже с географией.
  Там места удивительные: легенды, приведения, аллея сплетенных деревьев, соляная дорога, а Костел, орган...
  Может тоже, что напишется? или уже есть?

123. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2004/05/21 11:45 [ответить]
  > > 116.Карасева Юлия Геннадьевна
  Именно белоруссия! не далече от Несвижа ( родовое гнездо Радзивиллов)
  >
  >
   Я был в Несвиже и отдыхал почти месяц именно в родовом гнезде Радзивиллов, приятно вспомнить!

122. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2004/05/21 11:14 [ответить]
  Ох! Что тут можно сказать? Я вообще не ожидала, что можно сохранить все в деталях. Марта, вы просто Мастер! И мне полне нравится "сырой" вариант. Простите, что откликаюсь не сразу (дела житейские).
  Спасибо Вам огромное за внимание и такой большой творческий труд.
  С уважением, Юля.




  > > 121.Марта Л.
  >
  >Вот первый общий (и, увы, еще сырой!) вариант.
  >
  >
  >ЮЛИЯ КАРАСЁВА
  >
  >
  >Казнь
  >
  >
  >Мне трудно забыть, даже скованной сном,
  >В азарте охоты, влюбленной, в работе,
  >В болотах осенних, подернутых льдом...
  >...Пожалуй, врезаясь в "Газель", на излете
  >Когда в юзе "Хонду" лишь руки спасли,
  >А мысли, как точка - единственным словом...
  >Тогда, разве, только меня не вели
  >По зябкому снегу, босую, в оковах...
  >
  >
  >С утра выпал снег. Холодало давно.
  >Пожухла трава, посерели сараи
  >И люди сходились и грелись вином.
  >И даже в санях притащились с окраин
  >У нас, как всегда, не отлажен обряд:
  >Сырые дрова, да намокшие спички...
  >А я любовалась, как паклю кудрят,
  >На гнезда, с затык, озорные синички.
  >Мне снилась зима. Зарябиненный лес.
  >Стремительный лет горностая за мышкой...
  >А грубые руки срывали мой крест
  >И фал, обжигая, прорезал подмышки...
  >О, грубое слово! Как редко сама
  >Я их раздавала. Видать, в равновесье,
  >Мне их навалили сегодня сполна,
  >Пока толковали: сжигать ли, повесить...
  >С утра выпал снег. Холодало давно.
  >И в пользу костра голосов было больше.
  >Ужель в винных бочках наметилось дно?!
  >Аль уголь остался не проданный в Польшу?!
  >Варшава ещё будет греться углем
  >Веками... И к третьему тысячелетью,
  >Ее горделивый фасад просмолен,
  >Стремительной кошкой за угольной клетью...
  >Я помнила много... И Слоним, и Лодзь...
  >Пока разжигали, пока ликовали...
  >Вихрастый малец все прилаживал гвоздь
  >К пруту, чтоб, наверно, горел на накале...
  >Я ведала много... Смотреть на толпу
  >Вдруг сделалось лень - слишком все повторялось.
  >Стояла, спиной прислонившись к столбу,
  >О, только б еще голова не склонялась...
  >Как охнул палач! Как шугнулся народ!
  >И снег почернел, и вихрастый мальчишка
  >Сидел, в изумленьи раззявивши рот!...
  >...а всё же до крови стянули в подмышках...
  >Останутся шрамы. И мне не забыть!
  >Пусть пылко влюбленной, во сне ли, в работе:
  >Как любят, как люто умеют казнить!
  >Гнуть шеи упрямые душам и плоти!
  >
  >
  >
  >
  >JULIA KARASJOWA
  >
  >
  >Eine weibliche Hinrichtung
  >
  >
  >Ich kann`s kaum vergessen, nicht in Fesseln vom Traum,
  >Noch waehrend der Feste von Jagd, Arbeit, Liebe,
  >Noch frierend durch Suempfe vom herbstenden Raum...
  >---Nur damals, als ich, in dem "Honda" getrieben
  >Ins Nichts, all` Gedanken -- zum einzigen Wort,
  >Durch Haende allein war vorm Abseits errettet---
  >Nur dann ging ich nicht -- immer wieder und fort, --
  >Durch kuehlenden Schnee, ohne Schuhe, gekettet...
  >
  >
  >
  >Es schneite frueh morgens. Das Wasser friert ein.
  >Die Graeser sind muerbe, die Speicher ergrauen.
  >Die Maenner sind da, waermen sich mit dem Wein,
  >Sogar aus dem Vorort liess mancher sich schauen.
  >Streichhoelzer -- verschimmelt, Holzscheite sind nass:
  >Wie immer bei uns, war`s Verfahren verfahren.
  >Fuer Neste zerfesten, allein mir zum Spass,
  >Die Meislein das Pech mit den kudernden Haaren.
  >Ich traeumte vom Winter: Ebereschender Wald,
  >Der Flug nach dem Maeuschen vom quirligen Marder...
  >...Hier riss grobe Hand mir mein Kreuzchen, und bald
  >Zerschnitt eine Peitsche mir Achseln und Adern.
  >Oh, ihr groben Worte! Wie selten verteilt
  >Hab` ich euch.. Mag sein, um dagegen zu stemmen,
  >Hat man mir sie heute gehaeuft, wie Gescheit,
  >Besprechend: Was soll`s nun? Erhaengen? Verbrennen?
  >Es schneite frueh morgens. Das Wasser fror ein.
  >Es gab schliesslich Mehrheit fuers feurige Wohle.
  >Mag sein, kam der Boden im Fass mit Branntwein,
  >Mag sein, nicht verkauft blieb die Kohle nach Polen...
  >Es reicht fuer Warschau! Viel Jahrhunderte wird
  >Sich waermen mit Kohle die stolze Fassade...
  >Ins dritte Jahrtausend, verteert und verirrt,
  >Springt Stadt, wie die Katze in Grube gerade...
  >Gedacht hab` ich vieler: aus Slonim, aus Lodz...
  >Wobei man entfacht, waehrend man jubilierte...
  >Ein strubbliger Bub` festigt Nagel zum Klotz,
  >Damit dieser glueht, wenn man Loderndes schuerte...
  >Gewusst hab` ich viel... Durchs Betrachten der Meng`
  >Ward ich ploetzlich traege -- dasselbe wie immer.
  >Ich stand, mit dem Ruecken zum Balken gedraengt,--
  >Allein meinem Kopf ging es tiefer und schlimmer...
  >Und: Henker schrie auf! Menge fluechtete! Und
  >Der Schnee wurde schwarz, und der strubblige Bube
  >Sass, vor dem Erstaunen geoeffnet den Mund! ...
  >... Doch tropfte das Blut aus den Achseln, zerrubelt...
  >Die Schrammen verbleiben. Vergessen wird`s nie,--
  >Egal, ob ich arbeite, traeume und liebe!
  >Wie liebet man die, die hinrichtet,-- und wie
  >Verbiegt man die trotzigen Seelen und Triebe!
  >
  >
  >
  >
  >

121. Марта Л. 2004/05/18 13:04 [ответить]

  Вот первый общий (и, увы, еще сырой!) вариант.


  ЮЛИЯ КАРАСЁВА


  Казнь


  Мне трудно забыть, даже скованной сном,
  В азарте охоты, влюбленной, в работе,
  В болотах осенних, подернутых льдом...
  ...Пожалуй, врезаясь в "Газель", на излете
  Когда в юзе "Хонду" лишь руки спасли,
  А мысли, как точка - единственным словом...
  Тогда, разве, только меня не вели
  По зябкому снегу, босую, в оковах...


  С утра выпал снег. Холодало давно.
  Пожухла трава, посерели сараи
  И люди сходились и грелись вином.
  И даже в санях притащились с окраин
  У нас, как всегда, не отлажен обряд:
  Сырые дрова, да намокшие спички...
  А я любовалась, как паклю кудрят,
  На гнезда, с затык, озорные синички.
  Мне снилась зима. Зарябиненный лес.
  Стремительный лет горностая за мышкой...
  А грубые руки срывали мой крест
  И фал, обжигая, прорезал подмышки...
  О, грубое слово! Как редко сама
  Я их раздавала. Видать, в равновесье,
  Мне их навалили сегодня сполна,
  Пока толковали: сжигать ли, повесить...
  С утра выпал снег. Холодало давно.
  И в пользу костра голосов было больше.
  Ужель в винных бочках наметилось дно?!
  Аль уголь остался не проданный в Польшу?!
  Варшава ещё будет греться углем
  Веками... И к третьему тысячелетью,
  Ее горделивый фасад просмолен,
  Стремительной кошкой за угольной клетью...
  Я помнила много... И Слоним, и Лодзь...
  Пока разжигали, пока ликовали...
  Вихрастый малец все прилаживал гвоздь
  К пруту, чтоб, наверно, горел на накале...
  Я ведала много... Смотреть на толпу
  Вдруг сделалось лень - слишком все повторялось.
  Стояла, спиной прислонившись к столбу,
  О, только б еще голова не склонялась...
  Как охнул палач! Как шугнулся народ!
  И снег почернел, и вихрастый мальчишка
  Сидел, в изумленьи раззявивши рот!...
  ...а всё же до крови стянули в подмышках...
  Останутся шрамы. И мне не забыть!
  Пусть пылко влюбленной, во сне ли, в работе:
  Как любят, как люто умеют казнить!
  Гнуть шеи упрямые душам и плоти!




  JULIA KARASJOWA


  Eine weibliche Hinrichtung


  Ich kann`s kaum vergessen, nicht in Fesseln vom Traum,
  Noch waehrend der Feste von Jagd, Arbeit, Liebe,
  Noch frierend durch Suempfe vom herbstenden Raum...
  ---Nur damals, als ich, in dem "Honda" getrieben
  Ins Nichts, all` Gedanken -- zum einzigen Wort,
  Durch Haende allein war vorm Abseits errettet---
  Nur dann ging ich nicht -- immer wieder und fort, --
  Durch kuehlenden Schnee, ohne Schuhe, gekettet...



  Es schneite frueh morgens. Das Wasser friert ein.
  Die Graeser sind muerbe, die Speicher ergrauen.
  Die Maenner sind da, waermen sich mit dem Wein,
  Sogar aus dem Vorort liess mancher sich schauen.
  Streichhoelzer -- verschimmelt, Holzscheite sind nass:
  Wie immer bei uns, war`s Verfahren verfahren.
  Fuer Neste zerfesten, allein mir zum Spass,
  Die Meislein das Pech mit den kudernden Haaren.
  Ich traeumte vom Winter: Ebereschender Wald,
  Der Flug nach dem Maeuschen vom quirligen Marder...
  ...Hier riss grobe Hand mir mein Kreuzchen, und bald
  Zerschnitt eine Peitsche mir Achseln und Adern.
  Oh, ihr groben Worte! Wie selten verteilt
  Hab` ich euch.. Mag sein, um dagegen zu stemmen,
  Hat man mir sie heute gehaeuft, wie Gescheit,
  Besprechend: Was soll`s nun? Erhaengen? Verbrennen?
  Es schneite frueh morgens. Das Wasser fror ein.
  Es gab schliesslich Mehrheit fuers feurige Wohle.
  Mag sein, kam der Boden im Fass mit Branntwein,
  Mag sein, nicht verkauft blieb die Kohle nach Polen...
  Es reicht fuer Warschau! Viel Jahrhunderte wird
  Sich waermen mit Kohle die stolze Fassade...
  Ins dritte Jahrtausend, verteert und verirrt,
  Springt Stadt, wie die Katze in Grube gerade...
  Gedacht hab` ich vieler: aus Slonim, aus Lodz...
  Wobei man entfacht, waehrend man jubilierte...
  Ein strubbliger Bub` festigt Nagel zum Klotz,
  Damit dieser glueht, wenn man Loderndes schuerte...
  Gewusst hab` ich viel... Durchs Betrachten der Meng`
  Ward ich ploetzlich traege -- dasselbe wie immer.
  Ich stand, mit dem Ruecken zum Balken gedraengt,--
  Allein meinem Kopf ging es tiefer und schlimmer...
  Und: Henker schrie auf! Menge fluechtete! Und
  Der Schnee wurde schwarz, und der strubblige Bube
  Sass, vor dem Erstaunen geoeffnet den Mund! ...
  ... Doch tropfte das Blut aus den Achseln, zerrubelt...
  Die Schrammen verbleiben. Vergessen wird`s nie,--
  Egal, ob ich arbeite, traeume und liebe!
  Wie liebet man die, die hinrichtet,-- und wie
  Verbiegt man die trotzigen Seelen und Triebe!

120. Марта Л. 2004/05/17 18:50 [ответить]
  > > 119.ЮНК
  >> > 118.Марта Л.
  >Марта, Вы молодец! Все завязано в тект...в поэтический текст.
  >Спасибо. Жду дальше.

  Увы! Хвалить пока что рановато!
  Потихоньку двигаемся дальше (с исправлениями первого варианта)...





  ЮЛИЯ КАРАСЁВА


  Казнь


  Мне трудно забыть, даже скованной сном,
  В азарте охоты, влюбленной, в работе,
  В болотах осенних, подернутых льдом...
  ...Пожалуй, врезаясь в "Газель", на излете
  Когда в юзе "Хонду" лишь руки спасли,
  А мысли, как точка - единственным словом...
  Тогда, разве, только меня не вели
  По зябкому снегу, босую, в оковах...



  С утра выпал снег. Холодало давно.
  Пожухла трава, посерели сараи
  И люди сходились и грелись вином.
  И даже в санях притащились с окраин
  У нас, как всегда, не отлажен обряд:
  Сырые дрова, да намокшие спички...
  А я любовалась, как паклю кудрят,
  На гнезда, с затык, озорные синички.
  Мне снилась зима. Зарябиненный лес.
  Стремительный лет горностая за мышкой...
  А грубые руки срывали мой крест
  И фал, обжигая, прорезал подмышки...
  О, грубое слово! Как редко сама
  Я их раздавала. Видать, в равновесье,
  Мне их навалили сегодня сполна,
  Пока толковали: сжигать ли, повесить...
  С утра выпал снег. Холодало давно.
  И в пользу костра голосов было больше.
  Ужель в винных бочках наметилось дно?!
  Аль уголь остался не проданный в Польшу?!






  JULIA KARASJOWA


  Die Hinrichtung


  Ich kann`s kaum vergessen, nicht in Fesseln vom Traum,
  Noch waehrend der Feste von Jagd, Arbeit, Liebe,
  Noch frierend durch Suempfe vom herbstenden Raum...
  ---Nur damals, als ich, in dem "Honda" getrieben
  Ins Nichts, all` Gedanken -- zum einzigen Wort,
  Durch Haende allein war vorm Abseits errettet---
  Nur dann ging ich nicht -- immer wieder und fort, --
  Durch kuehlenden Schnee, ohne Schuhe, gekettet...



  Es schneite frueh morgens. Das Wasser friert ein.
  Die Graeser sind muerbe, die Speicher ergrauen.
  Die Maenner sind da, waermen sich mit dem Wein,
  Sogar aus dem Vorort liess mancher sich schauen.
  Streichhoelzer -- verschimmelt, Holzscheite sind nass:
  Wie immer bei uns, war Verfahren verfahren.
  Fьr Neste zerfesten, allein mir zum Spass,
  Die Meislein das Pech mit den kudernden Haaren.
  Ich traeumte vom Winter: Ebereschender Wald,
  Der Flug nach dem Maeuschen vom quirligen Marder...
  Und riss grobe Hand mir mein Kreuzchen, und bald
  Zerschnitt eine Peitsche mir Achseln und Adern.
  Oh, ihr groben Worte! Wie selten verteilt
  Hab` ich euch.. Mag sein, um dagegen zu stemmen,
  Hat man mir sie heute gehaeuft, wie Gescheit,
  Besprechend: Was soll`s nun? Erhaengen? Verbrennen?
  Es schneite frueh morgens. Das Wasser fror ein.
  Es gab schliesslich Mehrheit fuers feurige Wohle.
  Mag sein, kam der Boden im Fass mit Branntwein,
  Mag sein, nicht verkauft blieb die Kohle nach Polen...

119. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2004/05/17 11:26 [ответить]
  > > 118.Марта Л.
  >
  >А вот какой у меня получился первый вариант первой строфы.
  >Завтра продолжу, -- если успею (ну, и сумею, конечно)...
  >
  >
  >
  >ЮЛИЯ КАРАСЁВА
  >
  >
  >Казнь
  >
  >
  >Мне трудно забыть, даже скованной сном,
  >В азарте охоты, влюбленной, в работе,
  >В болотах осенних, подернутых льдом...
  >...Пожалуй, врезаясь в "Газель", на излете
  >Когда в юзе "Хонду" лишь руки спасли,
  >А мысли, как точка - единственным словом...
  >Тогда, разве, только меня не вели
  >По зябкому снегу, босую, в оковах...
  >
  >
  >
  >
  >
  >
  >
  >JULIA KARASJOWA
  >
  >
  >Die Hinrichtung
  >
  >
  >Ich kann`s kaum vergessen, nicht in Fesseln vom Traum,
  >Noch waehrend der Feste von Jagd, Arbeit, Liebe,
  >Noch frierend durch Suempfe vom herbstenden Raum...
  >---Nur damals, als ich, in dem "Honda" getrieben
  >Ins Nichts, all` Gedanken -- zum einzigen Wort,
  >Und Haende allein mich vorm Abseits errettet---
  >Nur dann ging ich nicht -- immer wieder und fort,
  >Durch kuehlenden Schnee, ohne Schuhe, gekettet...
  >
  >
  >
  Марта, Вы молодец! Все завязано в тект...в поэтический текст.
  Спасибо. Жду дальше.

118. Марта Л. 2004/05/14 13:18 [ответить]

  А вот какой у меня получился первый вариант первой строфы.
  Завтра продолжу, -- если успею (ну, и сумею, конечно)...



  ЮЛИЯ КАРАСЁВА


  Казнь


  Мне трудно забыть, даже скованной сном,
  В азарте охоты, влюбленной, в работе,
  В болотах осенних, подернутых льдом...
  ...Пожалуй, врезаясь в "Газель", на излете
  Когда в юзе "Хонду" лишь руки спасли,
  А мысли, как точка - единственным словом...
  Тогда, разве, только меня не вели
  По зябкому снегу, босую, в оковах...







  JULIA KARASJOWA


  Die Hinrichtung


  Ich kann`s kaum vergessen, nicht in Fesseln vom Traum,
  Noch waehrend der Feste von Jagd, Arbeit, Liebe,
  Noch frierend durch Suempfe vom herbstenden Raum...
  ---Nur damals, als ich, in dem "Honda" getrieben
  Ins Nichts, all` Gedanken -- zum einzigen Wort,
  Und Haende allein mich vorm Abseits errettet---
  Nur dann ging ich nicht -- immer wieder und fort,
  Durch kuehlenden Schnee, ohne Schuhe, gekettet...

117. *Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2004/05/14 11:26 [ответить]
  > > 115.Марта Л.
  >
  >Ох-ох-ох, как трудно!!!
  >
  >Но ничего, попробую непременно: трудности лишь мотивируют!
  >
  >Спасибо!
  >
  >

  Марта :)
  Спасибо. Еще раз восхищаюсь Вашим мужеством.
  Буду ждать.
  Успехов во всем.

116. *Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2004/05/14 11:20 [ответить]
  > > 114.Лерман Олег Михайлович
  >
  > Читал это стихотворение раньше и почему-то казалось, что оставил коммент. Такое бывает иногда, когда после прочтения хочется подуматьи подождать, когда первые впечатления улягутся. Сейчас перечитал ещё - отличная вещь! Такие часто не пишутся. Ещё у меня присутствует ощущение, Что некоторые слова и обороты, присутствующие в словах и коммах, каким-то образом связаны с белорусским языком.
  > От стиха получил удовольствие!
  >
  > Успехов! Олег.
  >
  Здравствуй, Олег! В любом случае спасибо, что вернулся и "оживил" этот стих. Он и впрямь не случайный и прочувствованный. Спасибо.
  Еще раз поражаюсь твоему чутью. Именно белоруссия! не далече от Несвижа ( родовое гнездо Радзивиллов)

115. Марта Л. 2004/05/14 11:19 [ответить]

  Ох-ох-ох, как трудно!!!

  Но ничего, попробую непременно: трудности лишь мотивируют!

  Спасибо!

114. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2004/05/07 15:31 [ответить]

   Читал это стихотворение раньше и почему-то казалось, что оставил коммент. Такое бывает иногда, когда после прочтения хочется подуматьи подождать, когда первые впечатления улягутся. Сейчас перечитал ещё - отличная вещь! Такие часто не пишутся. Ещё у меня присутствует ощущение, Что некоторые слова и обороты, присутствующие в словах и коммах, каким-то образом связаны с белорусским языком.
   От стиха получил удовольствие!

   Успехов! Олег.

113. *ЮНК (jnikitina@list.ru) 2004/05/07 14:33 [ответить]
  > > 112.Гайворонский Федор
  >Здравствуй, дорогая Юля!
  >
  >И тебя тоже, с праздником Победы. Представь - тогда в Германии цвели сады, а цветов на ветвях не было - лепестки были сброшены взрывами на землю.
  >
  >На СИ я сейчас не часто бываю - работа, раз, и занят подготовкой к печати книги - два. Выйдет-нет - покажет время.
  >А ты мне напиши:
  >
  >[email protected]
  >
  >Вот и наговоримся.
  >
  >
  :)) Идет! Книги твоей буду ждать! Не забудь кликнуть!
  С Праздником! И теплых майских, цветущих нежным несмятым, несорванных вишен и яблонь!

112. Гайворонский Федор (akozy@yandex.ru) 2004/05/07 14:28 [ответить]
  Здравствуй, дорогая Юля!

  И тебя тоже, с праздником Победы. Представь - тогда в Германии цвели сады, а цветов на ветвях не было - лепестки были сброшены взрывами на землю.

  На СИ я сейчас не часто бываю - работа, раз, и занят подготовкой к печати книги - два. Выйдет-нет - покажет время.
  А ты мне напиши:

  [email protected]

  Вот и наговоримся.

111. ЮНК (jnikitina@list.ru) 2004/05/07 11:37 [ответить]
  > > 110.Джу-Лисс
  >Замечательное стихотворение. Kritiki.net ;)

  Спасибо, Джу! Интересно, я думала, что только сама такая хитрая: начинать знакомство с не тех которые рекомендуют :))) Лисс одним словом! :)))

110. *Джу-Лисс (julisis1@hotmail.com) 2004/05/06 23:12 [ответить]
Замечательное стихотворение. Kritiki.net ;)

109. Лаки 2004/03/07 12:08 [ответить]
  > > 107.Карасева Юлия Геннадьевна
  >> > 104.Лаки
  >
  >>вот это обязательно! я себе аж три штуки завела, а руки так и чешуться еще че-нить сварганить :))))))
  >>
  > А мне куда на огонек теплей заходить? :)) или самой поискать?
  >
  главное, не куда, а когда :))) а у меня там везде тепло, светло и мухи не кусают :)) тормоз я, солнце, прости, друзей много, во ко всем и не успеваю :) заглянула позравить тебя с наступающим :) а то я завтра сначала работаю, потом пьянствую, дык вдруг так и не удастся в сеть просочиться :)) всего тебе самого хорошего, а главное - шобы вдохновение и Муза всегда бродили с тобой след в след!! :))
  Чмок.
  Лаки

108. Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2004/03/03 14:33 [ответить]
  > > 106.Барон
  >Юля, спасибо за посредничество в процессе мирного урегулирования :)

   :))) К услугам Чистого Сердца и Добрых Помыслов!

107. Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2004/03/03 14:29 [ответить]
  > > 104.Лаки

  >вот это обязательно! я себе аж три штуки завела, а руки так и чешуться еще че-нить сварганить :))))))
  >
   А мне куда на огонек теплей заходить? :)) или самой поискать?

106. Барон (Olver_@mail.ru) 2004/03/03 14:22 [ответить]
Юля, спасибо за посредничество в процессе мирного урегулирования :)

105. Карасева Юлия Геннадьевна (jnikitina@list.ru) 2004/03/03 14:10 [ответить]
  > > 102.Поручик

  Есть у меня мечта - написать про то, как советский радиозавод попал в средневековье, да ещё и в чужом мире. Что-то вроде "Специалиста по этике" Г.Гаррисона. Очень хочется описать поведение советского человека в такой ситуации...
  >
   Так это ж наши реалии девяностых :) И средневековье и советский человек и радиозавод :)) Дерзай, Леш! Вельми былины людинам поведы!

104. Лаки 2004/03/03 14:08 [ответить]
  > > 103.Карасева Юлия Геннадьевна
  >> > 100.Лаки
  >>Юльчик, привет! давно хотела зайти поболтать, дела... шоб их всех.. :) почему у тебя гостей нет, где привет можно оставить? :)
  >
  >Привет, Дарен! :) Я тебя очень-очень рада видеть. :)
  ух, а я-то тебя как.. :))))
  >Дела...это да, я вот тоже с прошлой пятницы первый день, как зашла сюда. А вот гостевой я еще не завела :) так что пока здесь...сойдет?
  дык.. а у меня есть выбор? :)) тока если еще куды-нить перескачить.. :)))))
  >А потом пристрою чего-нибудь :)
  вот это обязательно! я себе аж три штуки завела, а руки так и чешуться еще че-нить сварганить :))))))

Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Карасева Юлия Геннадьевна : другие произведения.

Комментарии: Казнь (Оценка:7.52*16,)

Комментарии: Казнь
(Оценка:**7.52*16**,)