23. * (ivolga_n@e1.ru) 2007/10/05 06:33
[ответить]
>>22.Андрей
>Если Вы обозреваете внеконкурсы, хотел бы напроситься:-)
Обзора внеконкурса не будет. Но к Вам обещаю заглянуть, как только справлюсь с конкурсными рассказами.
22. (skyfireavia@narod.ru) 2007/10/04 13:29
[ответить]
Если Вы обозреваете внеконкурсы, хотел бы напроситься:-)
С уважением.
21. (vitea3v@rambler.ru) 2007/09/18 22:50
[ответить]
>>20.Иволга Надежда
>Но если будут сильно жаждущие, то могу включить в обзор следующего этапа конкурса, даже если работа туда не пройдет.
кажись, вы одного такого нашли :)
Да, с 4й.
20. * (ivolga_n@e1.ru) 2007/09/18 18:26
[ответить]
>>19.Волошин Виктор Винзор
>а рассказы обозреваться вами будут? В этом туре?
Не пранирую. Что-то устала очень.
Но если будут сильно жаждущие, то могу включить в обзор следующего этапа конкурса, даже если работа туда не пройдет.
Это относится, конечно только к рассказам 4 группы.
>>18. *Шахов Василий
> Спасибо за рассмотрение.
Удачи!
19. (vitea3v@rambler.ru) 2007/09/18 16:51
[ответить]
а рассказы обозреваться вами будут? В этом туре?
18. * (shahov2000@mail.ru) 2007/09/18 13:25
[ответить]
"Можно назову эту миниатюру сюрреалистическим стихотворением в прозе?"
:) Угу. Спасибо за рассмотрение.
17. * (ivolga_n@e1.ru) 2007/09/17 06:14
[ответить]
>>16.Семашко Елена Викторовна
>спасибо, за обзор!
>И..за теплые слова!:)
Вам спасибо! Удачи на конкурсе!
16. (sim04@bigmir.net) 2007/09/16 14:22
[ответить]
спасибо, за обзор!
И..за теплые слова!:)
15. (asny@yandex.ru) 2007/09/12 12:17
[ответить]
>>14.Иволга Надежда
>>>10.Уэно Асия
>Я даже на звание дилетанта в этом деле не претендую. Все очень сложно. И чем больше узнаешь, тем сложнее все кажется.
Но тем и интереснее.)) Сложная задача всегда привлекательнее простой. Успехов Вам!
14. * (other70@mail.ru) 2007/09/12 07:01
[ответить]
>>10.Уэно Асия
>Там же много построено на разночтении кандзи, на отдельном смысле фрагментов строк (строка А означает одно, Б - другое, а кусочек А и кусочек Б вместе - третье, что является пояснением к строке В) и т.д. - ну, да Вы это знаете, наверно.
Я даже на звание дилетанта в этом деле не претендую. Все очень сложно. И чем больше узнаешь, тем сложнее все кажется.
>Боюсь, что русским языком этого не добиться ни при переводе, ни при написании собственных стихов. Так что восхищаюсь теми, кто берется за это, зная, что цель практически недостижима.
Разумеется, хокку на любом языке не могут считаться вполне японскими хокку. Но, может, этого и не нужно?
Меня этот жанр заинтересовал именно своим минимализмом. Я пробовала в жесткую форму вложить максимум содержания. Не все получилось, конечно. Я даже не считаю свои трехстишия стихами. Но экспериментировать было интересно.