25. Михаил Ильевич2006/05/28 12:25
[ответить]
>>24.Корнеева Светлана
>Михаил, здравствуйте.
Здравствуйте, Светлана!
>Замечательный перевод, наверное, "в духе" Гессе.
Спасибо. Мне очень приятно, что вам понравилось.
>Я недавно прочитала его "Петер Каменцинд"; там был момент, когда (пишу своими словами) человек рассуждает о гармонии, каким образом её можно достичь, и вот он говорит о том, что - ни благосостояние, ни Любовь (неслучайно пишу с большой буквы) неспособны на это, а дальше идёт многоточие.....
>Иными словами - гармония - именно в душе самого человека, внутри него, и только лишь сам человек способен её уловить и оставить жить с самим собой.
Гармонии достичь трудно, а , возможно, это и недостижимо в реале.
Но мечтой о гармонии живет человек.
>Это, видимо, размышления "на тему", неважно.
Нет, нет. И интересно, и важно.
>Что же касается любви и измены (строчка из стиха) - да разве же бывает измена в Любви?..
У меня, светлана, написано- "оставив от Любви - измену"
>Мне кажется, у Истинной Любви - никогда, но только трудно этого достичь.
Мне еще не удалось. А вам?
>Как поживает Германия? (а ждесь я напишу смайлик, если не возражаете, :))))))
Германия поживает хуже, чем поживала прежде,но все же - неплохо.
А как поживает "Златоглавая"?
Смайлики очень люблю и не считаю их, в отличие от многих" незаконорожденными "знаками препинания".
Очень рад вам, Светлана:)
24. (krasotavechna@mail.ru) 2006/05/21 21:17
[ответить]
Михаил, здравствуйте.
Замечательный перевод, наверное, "в духе" Гессе.
Я недавно прочитала его "Петер Каменцинд"; там был момент, когда (пишу своими словами) человек рассуждает о гармонии, каким образом её можно достичь, и вот он говорит о том, что - ни благосостояние, ни Любовь (неслучайно пишу с большой буквы) неспособны на это, а дальше идёт многоточие.....
Иными словами - гармония - именно в душе самого человека, внутри него, и только лишь сам человек способен её уловить и оставить жить с самим собой.
Это, видимо, размышления "на тему", неважно.
Что же касается любви и измены (строчка из стиха) - да разве же бывает измена в Любви?.. Мне кажется, у Истинной Любви - никогда, но только трудно этого достичь.
Как поживает Германия? (а ждесь я напишу смайлик, если не возражаете, :))))))
23. 2005/11/16 02:32
[ответить]
>>22.Лоренц Юлия
>>>21.Ильевич Михаил
>Ну, раз такое дело, то ладно, прощаю, конечно, заботься о маме, она у тебя классная! :))) Пусть выздоравливает скоренько, болеть никогда не в кайф! :)))
спасибо,Юля. Хотелось бы побыстрее, она хорошая:)
22. (julayka@mail.ru) 2005/11/10 19:26
[ответить]
>>21.Ильевич Михаил
Ну, раз такое дело, то ладно, прощаю, конечно, заботься о маме, она у тебя классная! :))) Пусть выздоравливает скоренько, болеть никогда не в кайф! :)))
Ю.
21. (ilevitch@gmx.de) 2005/11/10 18:52
[ответить]
>>20.Лоренц Юлия
>>>19.Ильевич Михаил Михайлович
>На мою Тоську ты не отреагировал, я обиделась:(
Юленька. не обижайся, дружочек. У меня мама очень разболелась - сердце. Еще и работа. В больницу мы не хотим - она боится очень больниц. Совсем пропадаю(((.
А Тоська твоя - чудо просто! И хозяйка - тоже!!!
Пиши почаще и письма и стихи, все очень здорово у тебя получается:)
Я надеюсь, что нас скоро минует все же полоса неудач и сможем нормально общаться.
М.
20. (julayka@mail.ru) 2005/11/10 18:32
[ответить]
>>19.Ильевич Михаил Михайлович
На мою Тоську ты не отреагировал, я обиделась:(
19. (ilevitch@gmx.de) 2005/11/06 02:53
[ответить]
>>18.Лоренц Юлия
>>>17.Ильевич Михаил Михайлович
>Мыло получила и отписала ответ, жаль, что не отыскался, я его видела симпатяга парень! Не тужи, может и отыщется ещё...:)
Юля, заслал тебе фото моего зверья:) по мылу:)
18. * (julayka@mail.ru) 2005/11/05 17:10
[ответить]
>>17.Ильевич Михаил Михайлович
Мыло получила и отписала ответ, жаль, что не отыскался, я его видела симпатяга парень! Не тужи, может и отыщется ещё...:)
17. (ilevitch@gmx.de) 2005/11/05 01:03
[ответить]
>>16.Лоренц Юлия
>>>15.Ильевич Михаил Михайлович
>Бедненький! Отыщется может быть, надежда есть всё-таки! :)
>Не вешай нос! Он же почти Санта Клаус! Пусть ему поможет птичий бог, есть же Куриный Бог, у меня такой камешек лежит, на Иссык-Куле отысканый, я его попрошу - он ДОЛЖЕН помочь! :)И как? Не отыскался?
Добрый вечер, Юля. Птиц не отыскался...
Я его фото, кстати выложил в соотв.стихе.Посмотришь, какой красивый мужчина:)
Ты получила мое мыло?
М.
16. (julayka@mail.ru) 2005/11/03 18:41
[ответить]
>>15.Ильевич Михаил Михайлович
Бедненький! Отыщется может быть, надежда есть всё-таки! :)
Не вешай нос! Он же почти Санта Клаус! Пусть ему поможет птичий бог, есть же Куриный Бог, у меня такой камешек лежит, на Иссык-Куле отысканый, я его попрошу - он ДОЛЖЕН помочь! :)И как? Не отыскался?