73. (ladygreymary@gmail.com) 2018/10/28 21:36
[ответить]
>>72.inna
>>>70.Грей Мария
>>>>68.inna
>Я могу занудить, но мне упорно кажется, что в Америке это не полковник. Это русское слово, от слова полк. И википедия со мной согласна. А вот если переводить звание с английского на русский будет ли это полковником или колонелом или чем-то другим, тут я пасс.
Словарь дает вариант "полковник", и ранг соответствует, но согласна для того что бы подчеркнуть национальную принадлежность есть смысл обыграть момент. Почему-то я об этом не задумалась, а зря.
72. * (nusya.krasilova@gmail.com) 2018/10/28 21:24
[ответить]
>>70.Грей Мария
>>>68.inna
>>>>67.Грей Мария
>Рассказ в любом случае не брошу, буду работать, мне кажется у него есть потенциал.
Потенциал есть. Можно попробовать что-то еще в этом сеттинге, а затем вернуться к рассказу.
>Предполагалось, что Жабински, бывший агент ФБР из Нью-Йорка нанятый частной компанией для секретной миссии. Норвегия входит в НАТО, и американский полковник вполне может присутствовать на тайной базе используемой для испытаний нового оружия. Такие проекты обычно интернациональные.
Я могу занудить, но мне упорно кажется, что в Америке это не полковник. Это русское слово, от слова полк. И википедия со мной согласна. А вот если переводить звание с английского на русский будет ли это полковником или колонелом или чем-то другим, тут я пасс.
71. (ladygreymary@gmail.com) 2018/10/28 21:13
[ответить]
>>69.Нурк Г Виталий
>Супер
Спасиб))
70. (ladygreymary@gmail.com) 2018/10/28 21:13
[ответить]
>>68.inna
>>>67.Грей Мария
>>>>66.inna
>Не, тут атмосфера не получилась. Начиная от разговорной речи, заканчивая поведением, ну мне так кажется.
Теперь понимаю, первый рассказ в жанре фантастики, конечно давала почитать тем, кто жил в те времена, может я что не правильно поняла.
>Я не говорю, что нужно переделывать, просто пытаюсь объяснить, в чем проблема.
Рассказ в любом случае не брошу, буду работать, мне кажется у него есть потенциал.
>Как пример, у кого-то на Хиже есть рассказ, где показаны 90-ые, Пересадка, кажется. Читаешь и веришь.
Мельком видела, почитаю внимательно, хотя мне и 90-ые сложно оценивать(
>Да, пока я не забыла. Там где живет Жабински нет полковников. Веренее оно не так называется, colonel кажется. Я не очень в званиях, нужно поискать. Майор есть, генерал есть, командер какой-нибудь, как Джейм Бонд, есть, а полковника нету.
Предполагалось, что Жабински, бывший агент ФБР из Нью-Йорка нанятый частной компанией для секретной миссии. Норвегия входит в НАТО, и американский полковник вполне может присутствовать на тайной базе используемой для испытаний нового оружия. Такие проекты обычно интернациональные.
Спасибки Инн))
69. * (Nwg3@inbox.ru) 2018/10/28 12:53
[ответить]
Супер
68. * (nusya.krasilova@gmail.com) 2018/10/28 12:50
[ответить]
>>67.Грей Мария
>>>66.inna
>Я пыталась отследить знаковые события, фильмы, журналы, но увы, этого оказалось недостаточно(
Не, тут атмосфера не получилась. Начиная от разговорной речи, заканчивая поведением, ну мне так кажется. Поэтому для подобных вещей или хороший research нужен - книги, фильмы тех лет, опрос очевидцев, или сильно стилизированное нечто, как пример - The Shape of Water. Мороженное, например, стоило самое крутое 20 копеек, а было и по 7. На него копить, отказываясь от завтраков (завтраками в школе не кормили, были обеды, можно было купить пирожки и что-то не очень съедобное, цены не помню), не нужно было, если родители давали карманные и тд.
Я не говорю, что нужно переделывать, просто пытаюсь объяснить, в чем проблема.
Как пример, у кого-то на Хиже есть рассказ, где показаны 90-ые, Пересадка, кажется. Читаешь и веришь.
Да, пока я не забыла. Там где живет Жабински нет полковников. Веренее оно не так называется, colonel кажется. Я не очень в званиях, нужно поискать. Майор есть, генерал есть, командер какой-нибудь, как Джейм Бонд, есть, а полковника нету.
67. (ladygreymary@gmail.com) 2018/10/27 21:54
[ответить]
>>66.inna
>Маша, я в соседней ветке прочитала, ты здесь пыталась отрисовать альтернативный 1970?
Пыталась(((
>Я семедисятых не помню, но атмосфера времени точно не получилась. Ни альтернативная, ни советская. Для таких вещей нужно серьезное исследование.
Я пыталась отследить знаковые события, фильмы, журналы, но увы, этого оказалось недостаточно(
>А вообще было бы прикольно все это в антураже Brazil или The Shape of Water сделать. Оно конечно не семидесятые, но близко. И визуально картинка крутая. Тогда получилась бы фантастика с первых строчек.
Эт да, но это будет уже другая история))
66. * (nusya.krasilova@gmail.com) 2018/10/26 21:50
[ответить]
Маша, я в соседней ветке прочитала, ты здесь пыталась отрисовать альтернативный 1970?
Я семедисятых не помню, но атмосфера времени точно не получилась. Ни альтернативная, ни советская. Для таких вещей нужно серьезное исследование.
Пока выглядит как такой же мир, что и у нас, может лишь чуточку другой.
А вообще было бы прикольно все это в антураже Brazil или The Shape of Water сделать. Оно конечно не семидесятые, но близко. И визуально картинка крутая. Тогда получилась бы фантастика с первых строчек.
65. * (ladygreymary@gmail.com) 2018/02/27 19:01
[ответить]
>>64.Джонсон Алисия
>Удивлена... низким оценкам. Даже расстроена. Ваша новелла - одна из немногих, запомнившихся с конкурса.
Очень приятно, когда история остается в памяти у читателей - это самая высокая оценка для автора))
>В который раз убеждаюсь, что оценки (не конкурсные, а самиздатовские) никак не отражают качество...
Да, туточки и правда больше похоже на лотерейный билет(((
>Успехов и вдохновения!
Спасиб и вам, Алисия, всего-всего))
64. *2018/02/27 14:40
[ответить]
Удивлена... низким оценкам. Даже расстроена. Ваша новелла - одна из немногих, запомнившихся с конкурса.
Ну очепятки. Ну да. Но порой работы, где всё по учебнику - абсолютно нечитабельны из-за высокого самомнения великих писателей.
В который раз убеждаюсь, что оценки (не конкурсные, а самиздатовские) никак не отражают качество...
Успехов и вдохновения!