Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22

Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М. В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 14/04/2009, изменен: 14/04/2009. 118k. Статистика.

Аннотация:
Удивительное дело, ГФЛ даже в фандомных разборках успел поучаствовать. Также в программе - Лавкрафт и женщины, Лавкрафт и Барлоу, немного о Дерлете, "Тварь на пороге", "За гранью времен"... на этом Джоши Лавкрафта почти официально хоронит.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
23:01 Петров А.С. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:43 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (14/5) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:42 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:33 Ив. Н. "29 ноября" (1) 10:33 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (272/40) 10:31 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (621/3) 10:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (686/17) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:21 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (36/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 10:02 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) 09:43 Коркханн "Угроза эволюции" (866/41) 09:41 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

17. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/14 20:10 [ответить]
  > > 16.Александр
  >Вам виднее... может пусть будет "небытие", но "Некоторые заметки о ничтожестве" хорошое название!
  Я остановилась на "ничтожестве". Сегодня ночью выложу.

16. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/14 01:06 [ответить]
Вам виднее... может пусть будет "небытие", но "Некоторые заметки о ничтожестве" хорошое название!

15. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/12 13:39 [ответить]
  > > 8.Александр
  >> > 7.Фазилова М. В.
  >К сожалению в английском я не силён, лучше перевод, если Вас незатруднит:)
  В общем, "Заметки" переведены, но я задумалась над названием. Там, собственно, смысл в том, что ГФЛ старательно создает ощущение, что он ничего из себя не представляет (а не в чем-то еще), так что мне уже не кажется, что nonentity релевантно переводить как "небытие".

14. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/04 23:49 [ответить]
  > > 13.Александр
  Ох, как-то я все эти обстоятельства уже позабыла.

  )))))))

13. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/04 14:46 [ответить]
  Да с Вами полностью согласен. В основном книга хороша только письмами Лавкрафта.
  А что до источников то де Камп пишет: "...я прочел тысячи из этих писем, большей частью оригиналов, написанных лавкрафтовскими каракулями..."; "При подготовке этой книги мне оказывали огромную помощь коллеги и поклонник Лавкрафта... Ирвингу Бинкину, любезно разрешившего воспользоваться коллекцией "Лавкрафтианы" Филипа Джека Грилла предоставившему фотокопии сотен страниц писем и любительских публикаций..."; "Фрэнку Белнапу Лонгу, просмотревшему значительную часть рукописи и терпеливо ответившему на многочисленные вопросы по его воспоминаниям о
  Лавкрафте... ...библиотеке Университета Брауна, предоставившего копии бесчисленных писем и публикаций самого Лавкрафта и о нем, а также фотографий"; "...сопровождавшим меня по Провиденсу и Род-Айленду, прочитавшим и отозвавшимся о части либо обо всей рукописе и ответивших на множество вопросов о Лавкрафте и его среде".

12. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/04 13:49 [ответить]
  > > 11.Александр
  >А я купил Л. Спрэг де Камп: Лавкрафт (H.P. Lovecraft: A Biography) Да, Джоши получше будет. Спасибо переводчику очень подробные примечания до мелочей, исправляет неточности де Кампа. Чем книга хороша так это некоторыми деталями, которых нет у Джоши и огромным количеством писем Лавкрафта.
  де Кэмп все-таки не очень высоко котируется у лавкрафтоведов. Хотя он местами выглядит вменяемее Джоши, который страдает какой-то исключительно неприятной вкусовщиной и, да-да, фигурным цитированием. Правда, Джоши больше знаком с источниками - у де Кэмпа, кажется, были только расшифровки писем Лавкрафта, которые "Аркхем Хаус" выпустил как Selected Letters, а у Джоши - еще и письма из частных коллекций + интервью с людьми, знавшими ГФЛ.

11. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/03 17:30 [ответить]
А я купил Л. Спрэг де Камп: Лавкрафт (H.P. Lovecraft: A Biography) Да, Джоши получше будет. Спасибо переводчику очень подробные примечания до мелочей, исправляет неточности де Кампа. Чем книга хороша так это некоторыми деталями, которых нет у Джоши и огромным количеством писем Лавкрафта.

10. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/03 12:46 [ответить]
  > > 9.Фазилова М. В.

  >Тогда попробую после майских выложить.

  Спасибо.

9. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2009/05/03 12:34 [ответить]
  > > 8.Александр
  >> > 7.Фазилова М. В.
  >К сожалению в английском я не силён, лучше перевод, если Вас незатруднит:)
  Тогда попробую после майских выложить.

8. Александр (mike44.88@mail.ru) 2009/05/03 12:13 [ответить]
  > > 7.Фазилова М. В.
  >Это автобиография Лавкрафта, составленная из выдержек из его писем. Эссе есть в приложении. Вам перевод или английский вариант устроит?

  К сожалению в английском я не силён, лучше перевод, если Вас незатруднит:)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М. В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22 ()

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 22
()