Комментарии: Телка (Girl)

Ежов Рой Андреевич : другие произведения.

Комментарии: Телка (Girl)
(Оценка:**3.85*24**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/01/2002, изменен: 18/06/2004. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод на русский песенки Битлов "Girl". Может чего недопонял в английском - извиняюся. А так вроде все точно.

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
21:34 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (54/2)
18:02 Странникъ "Закат" (67/2)
17:18 Собенков Р.И. "О тебе" (1)
16:23 Коскина Т. "Приснится" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 21:30 "Форум: Трибуна люду" (974/8) 21:28 "Форум: все за 12 часов" (332/101) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3) 14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 21:36 Nazgul "Магам земли не нужны" (883/14) 21:34 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (54/2) 21:34 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (25/6) 21:33 Безбашенный "Запорожье - 1" (37/15) 21:32 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (38/29) 21:32 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 21:32 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (13/5) 21:31 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (426/7) 21:28 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (221/2) 21:26 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (710/11) 21:24 Гуфельд З. "Мимо города чумного" (3/1) 21:23 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (211/101) 21:22 Николаев М.П. "Телохранители" (103/10) 21:19 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (83/9) 21:13 Цокало Я.А. "Обзор фильмов 2017 года" (1) 21:09 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (306/8) 21:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (700/21) 20:59 Никитин В. "Обращение к читателям" (4/1) 20:57 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " (1) 20:47 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (14/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" Полный список...>>

102. Mike 2013/11/14 20:28 [ответить]
Ну, с точностью до наоборот, да. "Пришла, чтобы остаться" переводится как "со мной теперя (такЪ!) навсегда? Ню-ню.

101. Ежов Рой Андреич (it_ogo@pisem.net) 2005/03/07 10:49 [ответить]
  > > 100.Шпунт Евгений Маркович
  >ROFL :) Убойный перевод, спасибо.

  Стараемсу...

100. Шпунт Евгений Маркович (kidkawai@yahoo.com) 2005/03/04 17:12 [ответить]
ROFL :) Убойный перевод, спасибо.

99. Шпунт Евгений Маркович (kidkawai@yahoo.com) 2005/03/04 17:09 [ответить]
ROFL :) Убойный перевод, спасибо.

98. Roi Ejou 2004/01/08 10:56 [ответить]
  > > 96.Килька
  >Дык ведь на части разорветь. :О)
  Дык здесь вас не тут, а в наших частях налево уважают.

97. west 2004/01/08 04:59 [ответить]
  > > 96.Килька
  >> > 95.Roi Ejou
  >>> > 94.Килька
  >>>Слушаюсь, товарищ старший комиссар! Есть исполнять приказ конармии! :О)
  >>
  >>Кругом тудыть сюдыть все бегом налево напрагом марш! Ать-два!
  >
  >Дык ведь на части разорветь. :О)
  >
  >

96. *Килька 2004/01/05 12:08 [ответить]
  > > 95.Roi Ejou
  >> > 94.Килька
  >>Слушаюсь, товарищ старший комиссар! Есть исполнять приказ конармии! :О)
  >
  >Кругом тудыть сюдыть все бегом налево напрагом марш! Ать-два!

  Дык ведь на части разорветь. :О)

95. Roi Ejou 2003/12/30 15:15 [ответить]
  > > 94.Килька
  >Слушаюсь, товарищ старший комиссар! Есть исполнять приказ конармии! :О)

  Кругом тудыть сюдыть все бегом налево напрагом марш! Ать-два!

94. *Килька 2003/12/29 22:19 [ответить]
  > > 93.Roi Ejou

  >Уж лучше сравнивайте с тов. Гоблиным. У него, по крайней мере, гражданская позиция.

  Слушаюсь, товарищ старший комиссар! Есть исполнять приказ конармии! :О)

93. Roi Ejou 2003/12/29 10:53 [ответить]
  > > 92.Килька
  >> > 91.Ежов Рой Андреич
  >>> > 89.Килька
  >>>Так это вы для Бачинского и Стилавина пишете переводы? :О)
  >>
  >>Может быть, не знаю. А хто ита?
  >>
  >Это два придурошных придурка на радиостанции Максимум. (103,7 ФМ)Частенько ведут передачи. И практикуют вольный перевод, наложенный на оригинал.

  Эти грязные инсинуации мы должны решительно отместь! Придурошные придурки со всяких ФМ-ов всегда импровизируют - жанр такой. А я работал в поте лица своего, старался, панимаш. К тому же у нас тут, кажисть, никакого Максимума нет, хотя придурошных придурков уж как водится.

  Уж лучше сравнивайте с тов. Гоблиным. У него, по крайней мере, гражданская позиция.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Ежов Рой Андреевич : другие произведения.

Комментарии: Телка (Girl) (Оценка:3.85*24,)

Комментарии: Телка (Girl)
(Оценка:**3.85*24**,)