Комментарии: Сад на берегу моря исполненный роз

L++ : другие произведения.

Комментарии: Сад на берегу моря исполненный роз
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 20/02/2008, изменен: 20/02/2008. 1k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
02:55 Козлов И.В. "Про Коллективный сборник лирической " (99/9)
01:11 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (935/1)
00:29 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (12/11)
17:55 B "Бесплатная рецензия на платное " (3/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3) 03:00 "Форум: все за 12 часов" (326/101) 00:14 "Форум: Трибуна люду" (18/17) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 03:43 Каминяр Д.Г. "Средиземье и сычи" (1) 03:36 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (295/71) 03:30 Редактор "Форум: все за 12 часов" (314/101) 03:00 Цодикова А. "35 лет в Америке" (2/1) 02:57 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (839/3) 02:55 Козлов И.В. "Про Коллективный сборник лирической " (99/9) 02:53 Безбашенный "Запорожье - 1" (59/19) 02:10 Тюлин Д.Ю. "Мамихлапинатапай" (17/2) 01:52 Суханов С.В. "Что нового" (3/2) 01:51 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (599/13) 01:46 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (450/22) 01:45 Деляновская М. "Шехина" (11/1) 01:13 Залесский В.В. "A plan (based on radio-information) " (1) 01:01 Абрамова Т.Е. "Волна" (6/2) 00:54 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (502/4) 00:40 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (628/3) 00:32 Софинская О.А. "Переводчик" (2/1) 00:29 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (12/11) 00:28 Уралов-Хуснуллин "Мясо "из пробирки"" (668/8) 00:28 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (316/35) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

18. *Nav51 (nav51@mail.ru) 2011/03/01 09:08 [ответить]
  > > 17.L++
  >...ах, Вы о противопоставлении стихов корейского мастера и моего прозаического постскриптума...
  + название работы! :)
  > у меня имха другая.
  >"Том" - подчеркивает абсолютную завершенность поиска.
  подтверждение Вашего мнения:
  Ким Су Чжан (псевд. - Ногадже; 1690 - ок. 1770) - кор. поэт, собиратель песен и певец-импровизатор. В 1763 составил антологию 'Песни страны, лежащей на востоке у моря' ('Хэдон каё'), включив в нее 883 сиджо.
  "ТЫ ЗНАЛ! ТЫ ЗНАЛ!" -(с). Нда, Вы гениально прозорливы, а впрочем, я давно это говорил...
  >и хосссподи... неужели Анна Андреевна здесь тихо хихикнула?!
  >абалдеть!
  ух, - абалдеть. а м.б., так и есть, почему нет? Ваша версия вполне жизненна. теперь Вы, как честный автор, просто обязаны поменять жанр на "эротика" :))) (а где ее нет? вот десяток не многовато ли для 80-тилетнего корейца?)
  А ещё, уважаемая L++, рискну вызвать Ваше неудовольствие, предположив, кроме эротического или(и) возвышенно-духовного, наличие в сиджо банального смыслового слоя - поэт на склоне лет (к 80-ти годам-то) уединился, попивает винцо со своих 10 лоз и перечитывает составленную им антологию. Вот его же в переводе ААА:
  Старые, больные чувства
  Тешит запах хризантем;
  А печали без названья
  Тешит черный виноград;
  Но, когда виски седеют,
  Утешает только песнь.

  С уважением.

17. *L++ (login185@np.by) 2011/02/28 20:49 [ответить]
  > > 16.Nav51
  >Два лица одиночества - мужское и женское? пожалуй.
  а я не вижу гендерной разницы.
  ...ах, Вы о противопоставлении стихов корейского мастера и моего прозаического постскриптума...

  >> > 14.L++
  >>...да нет! вот не буду исправлять! Может я запомнила первую версию - так она мне нравится больше!
  >Вариант, приведенный Вами, в принципе, тоже есть:
  >http://www.akhmatova.org/translation/korean/dzhan01.htm
  ну вот и славненько

  >хотя, имхо, том - анахронизм, все-таки, наверное, списки,
  Классической формой корейской поэзии XV-XVII веков является короткое стихотворение, трехстишие, по-корейски "сичжо" (http://world.lib.ru/k/kim_o_i/dd1.shtml)
  а XV век - это уже век книг, а не свитков - век книгопечатания даже в Европе.
  а в Китае-Корее...:

  Ксилографические книги на первый взгляд напоминали брошюры: они представляли собой своего рода тетрадь из многих сшитых между собой листов... В XVII веке, когда книгопечатание в Европе только-только стало чем-то привычным и крепко встало на ноги, в Китае уже умели делать высококачественную цветную печать методом все той же каллиграфии...
  ... Они широко распространились не только по Китаю, но и по смежным территориям. Например, книгопечатание широко развивалось в Корее, и до наших дней сохранились книги, в XV веке отпечатанные с помощью именно бронзовых литер, метода, который уже не используются в современной печати в полиграфии"

  >и, по-любому, конечно, - "остались".
  исправляю

  >Имхо, разница между том моих излюбленных и списки всех мне дорогих - существенная по смыслу, второе, имхо, точнее. Имхо.
   у меня имха другая.
  "Том" - подчеркивает абсолютную завершенность поиска.
  а "Списки" - имеют оттенок суетливости.

  и хосссподи... неужели Анна Андреевна здесь тихо хихикнула?!
  Что в европейской традиции олицетворяет виноградник? - "стеречь виноградники поставили меня; моего виноградника не сберегла я..."
  и тогда перечитаем:

  ...и вот при мне остались наконец
  лоз виноградных может быть с десяток
  и том моих излюбленных стихов...

  абалдеть!

  >С уважением.
  С уважением.

16. *Nav51 (nav51@mail.ru) 2011/02/28 18:23 [ответить]
  Два лица одиночества - мужское и женское? пожалуй.
  > > 14.L++
  >...да нет! вот не буду исправлять! Может я запомнила первую версию - так она мне нравится больше!
  Вариант, приведенный Вами, в принципе, тоже есть:
  http://www.akhmatova.org/translation/korean/dzhan01.htm
  хотя, имхо, том - анахронизм, все-таки, наверное, списки,
  и, по-любому, конечно, - "остались".
  Имхо, разница между том моих излюбленных и списки всех мне дорогих - существенная по смыслу, второе, имхо, точнее. Имхо.
  С уважением.
  Удач и вдохновения.
  (поищу ещё концы)

15. *Slide (Slide_0@mail.ru) 2011/02/28 00:48 [ответить]
  > > 14.L++
  >> > 13.Slide
  >...нашла динное "литобзор"?
  мне нравится "литобзор".
  а вообще, имхо, это воспринимается как стихи - поэтическое изображение одиночеств (в ранге уединения) - мужской вариант и женский.
  С ув., Slide.

14. *L++ (login185@np.by) 2011/02/23 21:59 [ответить]
  > > 13.Slide

  >P.S. не сочтите за занудство:
  >почему жанр не "критика"
  да не помню уже. это не принципиально... да и не критика это, это эссе - только краткое уж больно. может, мне самой тогда смешно стало - поэтому нашла динное "литобзор"?


  >почему у меня текст ААА отличается (как у Ким Су Чжан - не знаю :)
  уже в инете есть? я три года назад не нашла. записала как запомнила.

  ...да нет! вот не буду исправлять! Может я запомнила первую версию - так она мне нравится больше!

13. *Slide (Slide_0@mail.ru) 2011/02/23 21:44 [ответить]
  И никогда меня не покидают,
  А значит - любят...
  10. сидя одна, как-то это... чувствуешь.
  (а Вашим, конечно, +10).
  С ув., Slide.
  P.S. не сочтите за занудство:
  почему жанр не "критика"
  почему у меня текст ААА отличается (как у Ким Су Чжан - не знаю :)

12. *L++ (login185@np.by) 2010/10/11 11:42 [ответить]
  > > 11.Студентов Анатолий
  >ну зачем ты так???
  да скромная я

11. Студентов Анатолий (A.Studentov@Mail.Ru) 2010/10/10 18:11 [ответить]
ну зачем ты так???

10. *L++ (login185@np.by) 2010/09/27 16:24 [ответить]
  > > 8.Студентов Анатолий
  >> > 7.Nav51
  >>> > 6.Студентов Анатолий
  >>> Невозможной красоты- две строчки! Кто их написал- ГЕНИЙ!!!
  >>+1!!!
  >НЕа : 10+++!!!

  гений тот кореец. И Анна Андреевна.
  а у меня что?
  только две строчки

9.Удалено написавшим. 2010/09/23 21:05

8. Студентов Анатолий (A.Studentov@Mail.Ru) 2010/09/23 20:47 [ответить]
  > > 7.Nav51
  >> > 6.Студентов Анатолий
  >> Невозможной красоты- две строчки! Кто их написал- ГЕНИЙ!!!
  >+1!!!
  НЕа : 10+++!!!

7. *Nav51 (nav51@mail.ru) 2010/09/23 13:53 [ответить]
  > > 6.Студентов Анатолий
  > Невозможной красоты- две строчки! Кто их написал- ГЕНИЙ!!!
  +1!!!

6. Студентов Анатолий (A.Studentov@Mail.Ru) 2010/09/23 12:48 [ответить]
Невозможной красоты- две строчки! Кто их написал- ГЕНИЙ!!!

5. *LazyRat (lazyrat@mail.ru) 2008/02/21 17:52 [ответить]
  > > 4.L++
  >но здесь про меня.
  (лукаво прищурив глаз) Так вашего величества, вроде бы, и вовсе нет?
  А нескромные розы, и обожающий свет солнца, и томный южный мускат - да, это всё ваше.
  >Здравствуйте!
  Ой, спасибочки - и вам тоже не болеть ни в коем разе (это приказ)

4. *L++ (login185@nextmail.ru) 2008/02/21 11:02 [ответить]
  > > 3.LazyRat
  >> > 2.L++
  >Ну-у, Холмс. Острый аналитический ум, такой даже на пенсии покоя знать не будет. В то время как Она... это из чувственной области, сугубо эмоциональной.

  да конечно-конечно, Она... Ей их только дарили.
  но здесь про меня.

  Здравствуйте!

3. *LazyRat (lazyrat@mail.ru) 2008/02/21 09:04 [ответить]
  > > 2.L++
  >Шерлок Холмс же на покое занялся розами?
  Ну-у, Холмс. Он натура деятельная. Острый аналитический ум, такой даже на пенсии покоя знать не будет. В то время как Она... это из чувственной области, сугубо эмоциональной.
  По-моему, так.
  ЗЫ Привет!

2. *L++ (login185@nextmail.ru) 2008/02/21 08:50 [ответить]
  > > 1.LazyRat
  >Но розы это слишком... ярко, что ли. Эти цветы ревнивы, они не позволят обрести покоя - а ведь именно к нему стремилась Она.

  розы... если на столе, то да, особенно если - одна роза в вазе, а если в саду... и их много... не говоря уже о масляничныз розах, о розах вьющихся...
  Шерлок Холмс же на покое занялся розами?

1. *LazyRat (lazyrat@mail.ru) 2008/02/20 17:12 [ответить]
Спасибо, что в конце этого суматошного дня вдруг напомнили мне о прекрасном :о)
Но розы это слишком... ярко, что ли. Эти цветы ревнивы, они не позволят обрести покоя - а ведь именно к нему стремилась Она.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

L++ : другие произведения.

Комментарии: Сад на берегу моря исполненный роз ()

Комментарии: Сад на берегу моря исполненный роз
()