5. *2010/03/24 20:03
[ответить]
День добрый, Иван.
Не в качестве совета, но в качестве размышления.
и дней растущих жернова,
достав букварь из нафталина,
возьмутся смалывать слова...
Имхо, "нафталин" - чуждое контексту слово даже как метафора.
"Достав" тоже не радует. Жернова ничего не достают. Что в них засыпают, то они и мелют.
Кстати, что мелют (= измельчают)? Слова? Тогда на выходе буквы. По тексту буквы (букварь) - на входе.
Я бы поискал здесь:
и дней растущих жернова
размелют мёртвые слова,
подёрнутые паутиной...
Не в качестве совета, но в качестве размышления.
4. 2010/03/24 15:02
[ответить]
>>2.Будяк Иван Леонидович
>>>1.клю...
> но с читательской стороны виднее, конечно... знаете, в первоначальной редакции было так:
>
>И дней растущих жернова
>возьмутся смалывать слова,
>добыв букварь под нафталином.
>
>но добыв отдавало такой безнадёжной казёнщиной, что я решил достать и поменять порядок строк, выпрямить предложение.
И дней растущих жернова
возьмутся смалывать слова
встряхнув букварь от нафталина.
>спасибо за помощь, клю...
пожалуйста, всегда рада, если могу...
из других (уже совсем неявных) перекличек:
"Бог пишет эту книгу, ты и я,
Чтобы чужим рукам ее листать..."
3. *2010/03/24 09:50
[ответить]
Очень, просто очень хороший текст. Только при чтении включается голова, а хотелось, чтобы и сердце тоже. После пяти прочтений стало получше, поближе, поуютнее. Он как-то в меня проходит, обустраивается внутри, укладывается. Буду читать ещё. Спасибо. :) И удачи Вам во всех творческих начинаниях)
2. * (ivan-budyak@yandex.ru) 2010/03/23 22:26
[ответить]
>>1.клю...
>"Лучей тугие пуповины" - это здорово!!!
спасибо! с удовлетворением отмечаю, что образ показался удачным не только мне.
>мне немного мешает "достав", перекликающееся с Пастернаковским:
>"Февраль, достать чернил и плакать..."
даже не думал о Пастернаке, когда писал эти строки, но с читательской стороны виднее, конечно... знаете, в первоначальной редакции было так:
И дней растущих жернова
возьмутся смалывать слова,
добыв букварь под нафталином.
но добыв отдавало такой безнадёжной казёнщиной, что я решил достать и поменять порядок строк, выпрямить предложение.
>"Открыта первая глава" - получилась несколько по-книжному.
переборщил с торжественностью? подумаю над Вашими словами. возможно, будут ещё комментарии. конкурс - отличный повод для работы над трудным текстом.
спасибо за помощь, клю...
с уважением,
И.Б.
1. 2010/03/23 21:21
[ответить]
"Лучей тугие пуповины" - это здорово!!!
мне немного мешает "достав", перекликающееся с Пастернаковским:
"Февраль, достать чернил и плакать..."
"Открыта первая глава" - получилась несколько по-книжному.
припомнился такой детский стишок с жерновами:
Золотые поля.
Ждет работы сентябрь.
Поплывут жернова
в белом медленном море.
Будет много забот у ручья,
расплетнного кружева,
свитого свистом свирели.
Как весёлая песнь менестрелей
убегает живая вода.