26. (jaroma@udm.net) 2002/05/23 01:55
[ответить]
>>25.Зоолюб
>Ага. Это Роман мне тут единиц понаставил.
Зоолюшка, я ж не со зла:) Тем более, что это, пожалуй, единственный конкурсный рассказ, когда я почти сразу угадал автора. (По внушающим почтительный трепет знаниям латиноамериканских реалий и литературий... А экспромты в коммах меня вообще добили.) Но:( как писал Ирвин в "Арабском кошмаре": избыток материала опасен ничуть не менее недостатка...
Р.
25. (zoophyl@yandex.ru) 2002/05/21 10:01
[ответить]
Ага. Это Роман мне тут единиц понаставил. Маркеса, видите ли, обидел.
А тут от Маркеса только Буэндия, и тот в кадре не появляется. А так, скорее, от Хулио Варгаса Льосы больше влияние заметно. Cuentos de Amazonia книжка называется, если точно помню.
А если бы я пытался стиль Маркеса изобразить, я бы уж постарался побольше мистики нагнать, и весь рассказ бы в четыре длиннющие фразы уместился.
Во как.
:)))
24. (jaroma@udm.net) 2002/05/18 17:30
[ответить]
>>23.Виктор Петрович
>>>22.Иван Жуков
>>>>21.Ясюкевич Роман
>Помню, в 1978 году, когда я был внештатным военным советником в Сальвадоре...
"Внештатный военный советник"... цимес! Спасибо, Виктор Петрович, за чудное словосочетание!
23. 2002/05/18 14:54
[ответить]
>>22.Иван Жуков
>>>21.Ясюкевич Роман
>>Как у вас, индейцев, всё красиво! А я ещё слышал, что глаза ягуара с их вертикальным зрачком сравнивают с жёлтыми бабочками, теми, чей полёт смертелен:)
>
>Когда великий герой Науатль дал поглотить себя Большой Матери Анаконде, чтобы убить ее и освободить сельву от Вечной Ночи, его мать Науака от горя и гнева вырвала себе глаза, которые превратились в бабочек, убивающих всякого, кто посмотрит на них.
>
Помню, в 1978 году, когда я был внештатным военным советником в Сальвадоре, нам привели американца, негра с отрезанным левым запястьем. Мои компаньеро из партизанского отряда рассказали, что этого наемника, отряд которого был послан чтобы уничтожить нас, долго преследовало странное существо, убившее всех его товарищей. Когда смерть была неминуема, негр отрезал себе кисть и бросил тому существу.
Индейские легенды имеют в своей сути рациональное зерно.
Я в этом твердо убежден. Потому что уши того негра, любезно подаренные мне моими компаньеро по окончании командировки, до сих пор висят над моей кроватью и служат молчаливым напоминанием о том, что в мире есть еще много загадочных тайн...
22. Иван Жуков2002/05/18 14:20
[ответить]
>>21.Ясюкевич Роман
>Как у вас, индейцев, всё красиво! А я ещё слышал, что глаза ягуара с их вертикальным зрачком сравнивают с жёлтыми бабочками, теми, чей полёт смертелен:)
Когда великий герой Науатль дал поглотить себя Большой Матери Анаконде, чтобы убить ее и освободить сельву от Вечной Ночи, его мать Науака от горя и гнева вырвала себе глаза, которые превратились в бабочек, убивающих всякого, кто посмотрит на них.
21. (jaroma@udm.net) 2002/05/18 12:56
[ответить]
Как у вас, индейцев, всё красиво! А я ещё слышал, что глаза ягуара с их вертикальным зрачком сравнивают с жёлтыми бабочками, теми, чей полёт смертелен:)
20. Иван Жуков2002/05/18 11:30
[ответить]
>>19.Ясюкевич Роман
>>>18.Иван Жуков
>>>>17.Ясюкевич Роман
>Иван, а это правда, что "в сельве нет звёзд"?
Люди сельвы не смотрят на звезды. Звезды сельвы - это глаза ягуара, ждущего тебя в кроне чапарраля.
19. (jaroma@udm.net) 2002/05/18 11:53
[ответить]
>>18.Иван Жуков
>>>17.Ясюкевич Роман
Иван, а это правда, что "в сельве нет звёзд"?
18. Иван Жуков2002/05/18 11:01
[ответить]
>>17.Ясюкевич Роман
>Не соглашусь с уважаемым Виктором Петровичем. Ни о какой "умности" и тонкости" и речи нет. Автор не пародирует Гарсиа Маркеса, а просто стебается, беззастенчиво используя образы писателя. На мой взгляд рассказ грубый и пошлый. А от того, что написано достаточно умело - только противнее стало.
>Кстати сказать, стиль/построение фраз/насыщенность образов и метафор у автора рассказа совсем не Маркесовские, далеко не Маркесовские.
Соглашусь с уважаемым автором величайшего журнала всех времен и народов "Будем!", как называл его компаньеро Вован. Нет здесь речи ни о каком умном и тонком пародировании Маркеса, поскольку написано бедным индейцем и переведено с языка кечуа. Да и как можно пародировать то, что не читал. Да и фразы у Маркеса построены так, что порой заканчиваются на третьей странице. От таких фраз у бедного индейца только голова болеть начинает.
17. (jaroma@udm.net) 2002/05/18 10:29
[ответить]
Не соглашусь с уважаемым Виктором Петровичем. Ни о какой "умности" и тонкости" и речи нет. Автор не пародирует Гарсиа Маркеса, а просто стебается, беззастенчиво используя образы писателя. На мой взгляд рассказ грубый и пошлый. А от того, что написано достаточно умело - только противнее стало.
Кстати сказать, стиль/построение фраз/насыщенность образов и метафор у автора рассказа совсем не Маркесовские, далеко не Маркесовские.