15. 2002/05/02 17:22
[ответить]
>>14.Кайзер Хилина
>>>13.Шерин Алексей
>>>>12.Кайзер Хилина
>>>Здравствуй, Алексей! Очень красивое, очень искреннее и эмоциональное стихотворение.
>>>
>>>С любовью,
>>>Хилина
>>
>>Спасибо, Хилина! Жаль, я не могу писать стихи чаще. Слишком много нервной энергии на это уходит. Иное дело - переводы...
>
>Алексей! Как же ты верно заметил! Ведь и вправду на стихи уходит много энергии, но вместе с тем это хорошая разгрузка организму от накипевших эмоций. С переводами у меня дела обстоят сложней. Ленивая я и неусидчивая, но моя большая мечта - сделать сборник малоизвестных скандинавских поэтов. Спасибо тебе большое за такую красивую интерпритацию любимого мной Рильке.
Это хорошо, если разгрузка. Есть ведь еще поэты, которые себе прямо в сердце из пистолета стреляют.
Сборник малоизвестных скандинавских поэтов - это очень заманчиво. У нас издревле сложилось так, что на поэзию тех стран, языки которых широкой публике неведомы, особого внимания не обращают. Можно подумать, что нет там никакой поэзии! Однако и наш родной язык в Зап. Европе мало кто знает. Вряд ли знают в Европе и наших поэтов (за пределами академических кругов, разумеется). Но кто посмеет сказать, что у нас нет хороших поэтов?
Так что, Хилина, на Вас вся надежда!
14. (helena@private.dk) 2002/05/02 00:41
[ответить]
>>13.Шерин Алексей
>>>12.Кайзер Хилина
>>Здравствуй, Алексей! Очень красивое, очень искреннее и эмоциональное стихотворение.
>>
>>С любовью,
>>Хилина
>
>Спасибо, Хилина! Жаль, я не могу писать стихи чаще. Слишком много нервной энергии на это уходит. Иное дело - переводы...
Алексей! Как же ты верно заметил! Ведь и вправду на стихи уходит много энергии, но вместе с тем это хорошая разгрузка организму от накипевших эмоций. С переводами у меня дела обстоят сложней. Ленивая я и неусидчивая, но моя большая мечта - сделать сборник малоизвестных скандинавских поэтов. Спасибо тебе большое за такую красивую интерпритацию любимого мной Рильке.
С любовью,
Хилина
13. 2002/05/02 00:37
[ответить]
>>12.Кайзер Хилина
>Здравствуй, Алексей! Очень красивое, очень искреннее и эмоциональное стихотворение.
>
>С любовью,
>Хилина
Спасибо, Хилина! Жаль, я не могу писать стихи чаще. Слишком много нервной энергии на это уходит. Иное дело - переводы...
12. (helena@private.dk) 2002/05/02 00:33
[ответить]
Здравствуй, Алексей! Очень красивое, очень искреннее и эмоциональное стихотворение.
Кажется, так.
9. 2001/12/13 19:04
[ответить]
>>8.Макаров Алексей
>Алексей,
>
>с виду не броский, но очень запоминающийся своей искренностью стих!
>Мне особенно понравилась в нем вторая строфа.
Это еще что. Мне вот и вовсе больше всего название нравится :)
с виду не броский, но очень запоминающийся своей искренностью стих!
Мне особенно понравилась в нем вторая строфа.
А.М.
7. 2001/12/12 23:52
[ответить]
>>6.Иван
>Такие красивые стихи, этот и "Август".
Спасибо. Жаль, но для сочинения стихов сейчас редко время выдается. Необходимо стечение слишком многих обстоятельств.
6. Иван2001/12/12 23:08
[ответить]
Такие красивые стихи, этот и "Август".